Переклад тексту пісні The Donkey Serenade - Glenn Miller, The Andrews Sisters

The Donkey Serenade (оригінал)

There’s a song in the air
But the fair senorita doesn’t seem to care
For the song in the air
Oh, I’ll sing to the mule
If you’re sure she won’t think that I am just a fool
Serenading a mule
Amigo mio, does she not have a dainty bray?
She listens carefully to each little tune you play
La bella senorita
Si, si, mi muchachito
She’d love to play it too if only she knew the way
But try as she may
In her voice there’s a flaw
And all that the lady can say
There’s a light in her eye
Though she may try to hide it
She cannot deny
There’s a light in her eye
Senorita, donkey’s feet are
Not so fleet as a mosquito
But so sweet like my chiquita
You’re the one for me
He’s a mule, what a mule
But all that my darling can say
Hee-haw-w-w-w-w-w-w-w-w-w
In his face is a dream
Like an angel that I saw
But all that my darling can say
Is hee-haw
He can try as he may
In his voice there is a flaw
But all that my handsome can say
Is hee-haw-w-w-w-w-w-w-w-w-w
There’s a light in his eye
Though he may try to hide it
He cannot deny
There’s a light in his eye
There’s a song in the air
But the senor doesn’t care
And I love him so
Even though he’s just a mule
I get a great big kick from that Senor mule
Singing the donkey serenade

(переклад)

У повітрі лунає пісня
Але чесній сеньйори, здається, байдуже
За пісню в ефірі
О, я заспіваю мулу
Якщо ти впевнений, що вона не подумає, що я просто дурень
Серенада мулу
Amigo mio, хіба в неї немає ніжного браги?
Вона уважно слухає кожну мелодію, яку ви граєте
La bella senorita
Si, si, mi muchachito
Вона також хотіла б у неї грати, якби тільки знала шлях
Але як би вона не намагалася
У її голосі є недолік
І все, що може сказати жінка
У її очах світло
Хоча вона може спробувати приховати це
Вона не може заперечити
У її очах світло
Сеньйоріта, ослячі ноги є
Не такий флот, як комар
Але такий солодкий, як моя чікіта
Ти для мене один
Він мул, який мул
Але все, що моя кохана може сказати
Хі-ха-у-у-у-у-у-у-у
На його обличчі — сон
Як ангел, якого я бачив
Але все, що моя кохана може сказати
Хі-хау
Він може намагатися як може
У його голосі є недолік
Але все, що може сказати мій красень
Чи
У його оці світло
Хоча він може спробувати приховати це
Він не може заперечити
У його оці світло
У повітрі лунає пісня
Але сеньйору все одно
І я так його люблю
Хоча він просто мул
Я отримаю великий удар від цього сеньйорського мула
Спів серенади осла