Переклад тексту пісні Rendez-Vous Time in Paree - Glenn Miller

Rendez-Vous Time in Paree (оригінал)

Spring has a date with the Seine
Someone has one with Charmaine
It’s rendezvous time, can’t you see?
Rendezvous time in Paree
Blossoms that bloom by the lane
Wait for a date with the rain
The wind blows a kiss to a tree
It’s rendezvous time in Paree
Recall the dreary fall
How old and grey the world was then
But spring came by again
And Mother Earth is young and shy again
April has opened her gates
Robins have dates with their mates
If they have, then why haven’t we?
It’s rendezvous time in Paree!

Rendez-Vous Time in Paree (переклад)

Весна має побачення із Сеною
У когось є один із Чармейн
Настав час побачення, ти не бачиш?
Час зустрічі в Парі
Квіти, що цвітуть біля провулку
Дочекайтеся побачення з дощем
Вітер несе поцілунок до дерева
Настав час зустрічі в Парі
Згадайте сумну осінь
Який тоді був світ старий і сірий
Але знову прийшла весна
І Мати-Земля знову молода й сором’язлива
Квітень відкрила свої ворота
Робіни мають побачення зі своїми товаришами
Якщо вони є, то чому б не ми?
Настав час зустрічі в Парі!