Переклад тексту пісні Love with a Capital "you" - Glenn Miller, Glenn Miller & His Orchestra, Kay Starr

Love with a Capital "you" (оригінал)

You may spell love with capital «L»
But I spell love with a capital «You»
Through the day you’re away
And I’m mopin', mopin' mope
And you do too, I hope, I hope, I hope
All life through, love with a capital «You»
Would just suit me to a capital «T»
I can spell just as well as the dictionaries do
But I spell love with a capital «You»!

(переклад)

Любов можна писати з великої «Л»
Але я пишу кохання з великої літери «Ти»
Протягом дня, коли вас немає
І я сумую, сумую
І ти теж, я сподіваюся, я сподіваюся, я сподіваюся
Усе життя, кохання з великої літери «Ти»
Мені підійде лише до великої літери «Т»
Я можу писати так само добре, як це роблять словники
Але я пишу кохання з великої літери «Ти»!