Переклад тексту пісні Juke Box Saturday Night - Glenn Miller

Juke Box Saturday Night (оригінал)

Moppin' up sodapop rickeys
To our hearts delight
Dancin' to swingeroo quickies
Jukebox saturday night
Goodman and Kyser and Miller
Help to make things bright
Mixin' hot licks with vanilla
Jukebox saturday night
They put nothin' past us Me and honey lamb
Making one Coke last us Till it’s time to scram
Money we really dont need bad,
We make out alright
Lettin' the other guy feed that
Jukebox saturday night
After sippin' a soda we got a scheme
Somebody else plays the record machine
It’s so easy to say pet names
When you listen to the trumpet of Harry James
(Instrumental interlude a’la Harry James)
We love to hear that tenor croon
Whenever the Ink Spots sing a tune…
(`The Ink Spots`):
If I didnt know why the roses grow
Then I wouldnt know why the roses grow
(Spoken) Now listen, honey child,
If I didnt know all them little things I’m supposed to know
Then I sure would be a SAD man
If I didn’t know
Money well we really don’t need it We’ll make out alright
Lettin' the other guy feed that
Jukebox Saturday night
Jukebox Saturday night

Juke Box Saturday Night (переклад)

Почистіть рікі
На нашу радість
Танцюй до свінгеру
Jukebox суботній вечір
Гудман, Кайзер і Міллер
Допоможіть зробити речі яскравими
Змішайте гарячі лайки з ваніллю
Jukebox суботній вечір
Вони нічого не пропускають повз нас Мене і медового ягняти
Приготування однієї кока-коли вистачить на нас Поки не настане час зламати
Гроші нам дійсно не потрібні,
У нас все добре
Нехай інший хлопець годує це
Jukebox суботній вечір
Після того, як потягнули газовану, ми отримали схему
Хтось інший грає на записній машині
Так просто вимовляти імена домашніх тварин
Коли ви слухаєте трубу Гаррі Джеймса
(Інструментальна інтермедія a’la Harry James)
Ми любимо чути цей теноровий спів
Щоразу, коли Ink Spot співають мелодію…
("Чорнильні плями"):
Якби я не знав, чому ростуть троянди
Тоді я не знав, чому ростуть троянди
(Промовлено) А тепер послухай, мила дитина,
Якби я не знав усіх цих дрібниць, я мав би знати
Тоді я впевнений був би сумним чоловіком
Якби я не знав
Гроші нам дійсно не потрібні. Ми розберемося
Нехай інший хлопець годує це
Jukebox Суботній вечір
Jukebox Суботній вечір