Переклад тексту пісні Jack and Jill - Glenn Miller

Jack and Jill (оригінал)

Jack & Jill went up the hill to fetch a pail of water
Jill turned 'round & broke Jacks crown
Oh that’s a boogie woogie with a farmers daughter
He shouldn’t oughta, not with a daughter
Of the farmer that supplies the water
He came a tumblin' down the hill,
He came a tumblin' down the hill
And Jill just roared with laughter
And then she stumbled as people will
And came a tumblin' down the hill
Yes, Jill came a tumblin' after
Jack & Jill don’t climb the hill no more in search of water
Jill goes alone & Jack stays home
Because he boogie woogied with the farmers daughter
It seemed so silly 'cause Jack & Jilly
Don’t climb the hill together like they really oughta
Jack & Jill don’t climb the hill no more
In search of water
Jill goes alone & Jack stays home
Because he boogie woogied with the farmers daughter
It’s silly, Jack & Jilly don’t climb the hill no more

Jack and Jill (переклад)

Джек і Джилл піднялися на пагорб, щоб принести відро з водою
Джилл розвернулася і зламала корону Джекса
О, це бугі-вугі з дочкою фермера
Він не повинен, не з дочкою
Про фермера, який постачає воду
Він спустився з пагорба,
Він спустився з пагорба
А Джилл просто реготала від сміху
А потім спіткнулася, як люди
І з пагорба почалося падіння
Так, Джилл раптом прийшла
Джек і Джилл більше не піднімаються на пагорб у пошуках води
Джилл йде сама, а Джек залишається вдома
Тому що він бугі-вугі з дочкою фермера
Це видавалося таким дурним, бо Jack & Jilly
Не піднімайтеся на пагорб разом, як їм справді слід
Джек і Джилл більше не піднімаються на пагорб
У пошуках води
Джилл йде сама, а Джек залишається вдома
Тому що він бугі-вугі з дочкою фермера
Це безглуздо, Джек і Джиллі більше не піднімаються на пагорб