Переклад тексту пісні I've Got No Strings - Glenn Miller, The Andrews Sisters

I've Got No Strings (оригінал)

I’ve got no strings to hold me down
To make me fret, or to make me frown
I had strings but now I’m free
There are no strings on me Hi-ho the me-ri-o
I’m as happy as can be I want the world to know
Nothing ever worries me
I’ve got no strings so I have fun
I’m not tied up to anyone
How I love my liberty
There are no strings on me Got no strings to hold me down
Or even make me frown
I’m free just like a breeze
As free as the birdies & the bees
I had strings but now I’m free
Ain’t no strings on me Got no strings to hold me down
To make me fret, or to make me frown
I had strings but now I’m free
Baby got no strings on me Hi-ho the me-ri-o
I’m as happy as can be I want the world to know
Nothing ever worries me
I’ve got no strings so I have fun
I’m not tied up to anyone
How I love my liberty
Baby got no strings on me Hi-ho the me-ri-o
I’m as happy as can be I want the world to know
Nothing ever worries me
I’ve got no strings so I can have my fun
I’m not tied tied tied up to anyone
Got no strings, no one can make me frown
No one can get me down because I’ve got no strings

I've Got No Strings (переклад)

У мене немає жодних умов, щоб утримувати мене
Щоб змусити мене хвилюватися або змусити мене нахмуритися
У мене були рядки, але тепер я вільний
На мені немає зав’язень Hi-ho the me-ri-o
Я щасливий, наскільки це можливо, я хочу, щоб світ знав
Мене ніколи ніщо не турбує
У мене немає жодних зобов’язань, тому я розважаюся
Я ні з ким не прив’язаний
Як я люблю свою свободу
На мені немає струн Немає струн, щоб утримати мене
Або навіть змусити мене нахмуритися
Я вільний, як легкий вітер
Так само вільні, як пташки й бджоли
У мене були рядки, але тепер я вільний
Немає зав’язень Немає зав’язень, щоб утримати мене
Щоб змусити мене хвилюватися або змусити мене нахмуритися
У мене були рядки, але тепер я вільний
Дитина не має ніяких зобов’язань на мені Привіт, ме-рі-о
Я щасливий, наскільки це можливо, я хочу, щоб світ знав
Мене ніколи ніщо не турбує
У мене немає жодних зобов’язань, тому я розважаюся
Я ні з ким не прив’язаний
Як я люблю свою свободу
Дитина не має ніяких зобов’язань на мені Привіт, ме-рі-о
Я щасливий, наскільки це можливо, я хочу, щоб світ знав
Мене ніколи ніщо не турбує
У мене немає жодних умов, тому я можу розважитися
Я ні з ким не прив’язаний
У мене немає жодних вимог, ніхто не може змусити мене нахмуритися
Ніхто не може мене знизити, тому що я не маю зав’язки