Переклад тексту пісні Happy in Love - Glenn Miller

Happy in Love (оригінал)

Happy in love, ho-ho, what a feeling
You’re never, never, never happy
'Til you’re really, really, really happy in love
Nothing on Earth can give you that feeling
You may be silly, silly sappy, but oh, baby, baby
You’re so happy in love…
You want everybody to know it
You’d like to get up on the highest steeple
Shout to people…
Happy in love, the sky is your ceiling
You lucky, lucky, lucky chappy
It’s great to be living when you’re happy in love!
Happy in love, the sky is your ceiling
You lucky, lucky chappy
It’s great to be living when you’re happy in love
It’s great
To be
Livin' when you’re happy in love!

Happy in Love (переклад)

Щасливий у коханні, хо-хо, яке відчуття
Ти ніколи, ніколи, ніколи не щасливий
«Поки ви дійсно, справді, справді щасливі в коханні
Ніщо на Землі не може викликати у вас такого відчуття
Ти можеш бути дурним, дурним, але о, дитинко, дитинко
Ти такий щасливий у коханні…
Ви хочете, щоб усі це знали
Ви хочете піднятися на найвищий шпиль
Крикніть людям…
Щасливі в коханні, небо — ваша стеля
Ти щасливчик, щасливчик, щасливчик
Чудово жити, коли ти щасливий закоханий!
Щасливі в коханні, небо — ваша стеля
Ти щасливчик, щасливчик
Чудово жити, коли ти щасливий закоханий
Це чудово
Бути
Живи, коли ти щасливий у коханні!