Переклад тексту пісні Don't Cry Cherie - Glenn Miller

Don't Cry Cherie (оригінал)

Her name is Marie, his name is Pierre
They gaze at a garden so bleak and so bare
A garden that once was so lovely and fair
And he sighs as he dries her tear-dimmed eyes
«Don't cry, cherie
Your garden will bloom once more
The fleur-de-lis will rise again
And smile up to the skies again
Let’s try, cherie
To make our garden lovelier than before
Don’t cry, cherie
After all, our hearts are free
If I’ll have you and you’ll have me
Our garden will bloom once more!!!»

Don't Cry Cherie (переклад)

Її звуть Марі, а його П’єр
Вони дивляться на сад, такий похмурий і такий голий
Сад, який колись був таким гарним і справедливим
І він зітхає, висушуючи її залиті сльозами очі
«Не плач, Чері
Ваш сад зацвіте знову
Флер-де-ліс знову підніметься
І знову посміхніться до неба
Спробуймо, Чері
Щоб зробити наш сад ще красивішим, ніж раніше
Не плач, чері
Адже наші серця вільні
Якщо я буду мати тебе і ти матимеш мене
Наш сад ще раз зацвіте!!!»