Переклад тексту пісні Ain'cha Comin' out Tonight? - Glenn Miller, William Lee Conley Broonzy

Ain'cha Comin' out Tonight? (оригінал)

Each night at eight
Under her window he’d wait
He would look up &shout,
«Ain't cha comin' out coming out my pretty pretty mammo
Ain’t cha coming out tonight?»
He never played music for his serenade
He’d just look up &shout,
«Ain't cha comin' out coming out my pretty pretty mammo
Ain’t cha coming out tonight?»
He couldn’t strum a guitar
A banjo or mandolin
He couldn’t sing tralalala
He couldn’t whistle or hum
He’d just come there &shout,
«Ain't cha coming out, ain’t cha coming out, ain’t cha coming out?»

(переклад)

Щовечора о восьмій
Під її вікном він чекав
Він підвів очі й закричав,
«Хіба не cha comin' out out coming out my гаренька мама
Хіба ча не вийде сьогодні ввечері?»
Він ніколи не грав музику для своєї серенади
Він просто підвів очі й закричав,
«Хіба не cha comin' out out coming out my гаренька мама
Хіба ча не вийде сьогодні ввечері?»
Він не міг грати на гітарі
Банджо або мандоліна
Він не міг співати тралалала
Він не міг свистіти чи назикати
Він просто прийшов туди і закричав,
«Ча не виходить, чи не ча виходить, чи не ча виходить?»