Переклад тексту пісні A Pink Cocktail for a Blue Lady - Glenn Miller

A Pink Cocktail for a Blue Lady (оригінал)

A pink cocktail for a blue lady
And waiter, don’t tell her it’s from me
For you see that lovely, lonely lady
Whose thoughts seem far away
Was once the toast of Vienna
When Vienna was gay
You see, waiter, once she thrilled millions
How crazy this world turned out to be
A pink cocktail for a blue lady
And fill this empty glass for me…

A Pink Cocktail for a Blue Lady (переклад)

Рожевий коктейль для блакитної леді
І офіціант, не кажіть їй, що це від мене
Бо ти бачиш цю прекрасну, самотню леді
Чиї думки здаються далекими
Колись був тост Відня
Коли Відень був геєм
Бачите, офіціант, колись вона схвилювала мільйони
Яким божевільним виявився цей світ
Рожевий коктейль для блакитної леді
І наповни мені цю порожню склянку…