Переклад тексту пісні White Horse - Glamour Girls

White Horse (оригінал)

Say you’re sorry that face of an angel, comes out just when you need it to
As I pace back and forth all this time cause I honestly believed in you
Holding on, the days drag on
Stupid girl, I should’ve known, I should’ve known
That I’m not a princess, this ain’t a fairytale, I’m not the one you sweep off
her feet, lead her up the stairwell, this ain’t Hollywood, this is a small town
I was a dreamer before you went and let me down, now it’s too late for you and
your white horse--to come around
Maybe I was naive got lost in your eyes and never really had a chance
My mistake I didn’t know to be in love you had to fight to have the upper hand
I had so many dreams about you and me, happy endings, now I know
I’m not a princess, this ain’t a fairytale, I’m not the one you sweep off her
feet, lead her up the stairwell, this ain’t Hollywood, this is a small town
I was a dreamer before you went and let me down, now it’s too late for you and
your white horse--to come around
And there you are on your knees
Begging for forgiveness, begging for me
Just like I always wanted, but I’m so sorry
I’m not your princess, this ain’t a fairytale, I’m gonna find someone someday
who might actually treat me well
This is a big world, that was a small town
There in my rearview mirror disappearing now
Now it’s too late for you and your white horse, now it’s too late for you and
your white horse, to catch me now
Oh oh whoa oh whoa oh Try and catch me now
Oh oh It’s too late to catch me now

(переклад)

Скажіть, що вам шкода, що обличчя ангела з’являється саме тоді, коли вам це потрібно
Увесь цей час я ходжу взад і вперед, бо чесно вірю у тебе
Тримаючись, дні тягнуться
Дурна дівчина, я мала знати, я мала знати
Що я не принцеса, це не казка, я не та, яку ти змітаєш
її ноги, веди її вгору по сходах, це не Голлівуд, це невелике місто
Я був мрійником, перш ніж ти пішов і підвів мене, тепер для тебе пізно і
твій білий кінь - щоб обійти
Можливо, я був наївним, заблукав у твоїх очах і не мав жодного шансу
Моя помилка, я не знав, щоб бути закоханим, тобі довелося боротися, щоб одержати перевагу
У мене багато снів про тебе і мене, щасливі кінцівки, тепер я знаю
Я не принцеса, це не казка, я не та, що ти змітаєш її
ноги, ведіть її вгору по сходах, це не Голлівуд, це невелике містечко
Я був мрійником, перш ніж ти пішов і підвів мене, тепер для тебе пізно і
твій білий кінь - щоб обійти
І ось ви на колінах
Благає про прощення, благає за мене
Так, як я завжди хотів, але мені так вибач
Я не твоя принцеса, це не казка, я колись знайду когось
хто міг би ставитися до мене добре
Це великий світ, це було маленьке місто
Там у моєму дзеркалі заднього виду зараз зникає
Тепер пізно для вас і вашого білого коня, тепер надто пізно для вас і
твій білий кінь, щоб зловити мене зараз
О о о о о о о Спробуйте зловити мене зараз
О о зараз пізно зловити мене