Переклад тексту пісні Honey, I'm Home - Glamour Girls

Honey, I'm Home (оригінал)

The car won’t start, it’s falling apart
I was late for work and the boss got smart
My pantyline shows, got a run in my hose
My hair went flat, man, I hate that (Hate that)
Oh, just when I thought things couldn’t get worse
I realized I forgot my purse
With all this stress, I must confess
This could be worse than PMS
This job ain’t worth the pay
Can’t wait until the end of the day
Hey honey, I’m on my way
Hey (Hey)
Hey (Hey)
Hey
Honey, I’m home and I had a hard day
Pour me a cold one and oh, by the way
Rub my feet, give me something to eat
Fix me up my favorite treat
Honey, I’m back, my neck’s killing me
I need to relax and watch TV
Get off the phone, give the dog a bone
Hey (Hey)
Hey
Honey, I’m home
I broke a nail opening the mail
I cursed out loud 'cause it hurt like hell
This job’s a pain;
it’s so mundane
It sure don’t stimulate my brain
This job ain’t worth the pay
Can’t wait until the end of the day
Hey honey, I’m on my way
Hey (Hey)
Hey (Hey)
Hey, hey, hey
Honey, I’m home and I had a hard day
Pour me a cold one and oh, by the way
Rub my feet, give me something to eat
Fix me up my favorite treat
Honey, I’m back, my neck’s killing me
I need to relax and watch TV
Get off the phone, give the dog a bone
Hey (Hey)
Hey
Honey, I’m home
Oh, rub my neck, will you?
Hey, hey, hey, hey, hey
Honey, I’m home and I had a hard day
Pour me a cold one and oh, by the way
Rub my feet, give me something to eat
Fix me up my favorite treat
Honey, I’m back, my neck’s killing me
I need to relax and watch TV
Get off the phone, give the dog a bone
Hey (Hey)
Hey
Honey, I’m home
Mmm, I’m home
Oh, that feels much better

(переклад)

Машина не заводиться, розвалюється
Я запізнився на роботу, а начальник став розумним
Показує мою панталон, у мене протікає шланг
Моє волосся розійшлося, чоловіче, я ненавиджу це (Ненавиджу це)
О, якраз тоді, коли я думав, що гірше не може бути
Я зрозумів, що забув гаманець
З усім цим стресом, я мушу зізнатися
Це може бути гірше, ніж ПМС
Ця робота не вартує оплати
Не можу дочекатися кінця дня
Привіт, любий, я вже в дорозі
Гей (Гей)
Гей (Гей)
Гей
Любий, я вдома, і у мене був важкий день
Налийте мені холодну і, до речі
Потріть мені ноги, дайте мені щось поїсти
Приготуй мені моє улюблене ласощі
Любий, я повернувся, моя шия вбиває мене
Мені потрібно розслабитися й подивитися телевізор
Зійди з телефону, дай собаці кістку
Гей (Гей)
Гей
Люба, я вдома
Я зламав цвях, відкриваючи пошту
Я вилаявся вголос, тому що було боляче
Ця робота — біль;
це так буденно
Це точно не стимулює мій мозок
Ця робота не вартує оплати
Не можу дочекатися кінця дня
Привіт, любий, я вже в дорозі
Гей (Гей)
Гей (Гей)
Гей, гей, гей
Любий, я вдома, і у мене був важкий день
Налийте мені холодну і, до речі
Потріть мені ноги, дайте мені щось поїсти
Приготуй мені моє улюблене ласощі
Любий, я повернувся, моя шия вбиває мене
Мені потрібно розслабитися й подивитися телевізор
Зійди з телефону, дай собаці кістку
Гей (Гей)
Гей
Люба, я вдома
О, потріть мені шию, добре?
Гей, гей, гей, гей, гей
Любий, я вдома, і у мене був важкий день
Налийте мені холодну і, до речі
Потріть мені ноги, дайте мені щось поїсти
Приготуй мені моє улюблене ласощі
Любий, я повернувся, моя шия вбиває мене
Мені потрібно розслабитися й подивитися телевізор
Зійди з телефону, дай собаці кістку
Гей (Гей)
Гей
Люба, я вдома
Ммм, я вдома
О, це набагато краще