Переклад тексту пісні Tornerò da te - Giusy Ferreri

Tornerò da te (оригінал)

Io confesso al mondo ovvero a te
Che ho consumato la tua pazienza
Nel tentativo perenne, costante
Di non escludere questo amore
Io confesso al tempo che tu mi dai
Che ho consumato la tua bellezza facendo finta che fosse la sola a rapire i
miei occhi
Ma cammino e ancora non respiro se
E l’aria non traduce le tue parole scritte sopra i muri di questo cuore
Ma cammino
E ancora io respiro se
Se le mie ali non bastano ancora
Per volare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, tornerò per sempre, tornerò da te
Se le mie strade non bastano ancora
Per andare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, se non è per sempre, tornerò per te
E io confesso al mondo ovvero a te
Che quasi sempre non ho peccato
Ma non per questo io credo che il peccato esista davvero
Ma cammino e ancora
Io mi chiedo se
E l’aria che respiro dalla tua bocca
Dà la voce a tutte le mie risposte
Ma cammino
E ancora io respiro se
Se le mie ali non bastano ancora
Per volare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, tornerò per sempre, tornerò da te
Se le mie strade non bastano ancora
Per andare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, se non è per sempre, tornerò per te
E se non sono pronta
Ripartirò dal basso
Imparerò dal tempo a passare su tutto ma senza rimpianto
Di quello che c’ha fatto
È stato bello lo stesso
Se le mie ali non bastano ancora
Per volare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, tornerò per sempre, tornerò da te
Se le mie strade non bastano ancora
Per andare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, tornerò per sempre, tornerò da te
Questo significa che tornerò per sempre, se non è per sempre, tornerò per te
E tornerò per te
E tornerò per te

(переклад)

Я зізнаюся світу або тобі
Що я пожертвував твоє терпіння
У багаторічній, постійній спробі
Не виключати цієї любові
Я зізнаюся в той час, який ти мені даєш
Що я пожер твою красу, вдаючи, що вона єдина, хто її викрав
Мої очі
Але я ходжу і все одно не дихаю
І повітря не перекладає твої слова, написані на стінах цього серця
Але я гуляю
А ще дихаю якщо
Якщо моїх крил ще не вистачить
Щоб летіти від тебе
Можливо, це означає це
Я повернуся назавжди, я повернуся назавжди, я повернуся до тебе
Якщо моїх доріг ще не вистачить
Щоб піти від тебе
Можливо, це означає це
Я повернуся назавжди, якщо це не назавжди, я повернуся до тебе
І я зізнаюся світу або тобі
Я майже завжди не грішив
Але це не означає, що я вірю, що гріх дійсно існує
Але я ходжу і досі
Цікаво, якщо
Це повітря, яким я дихаю з твоїх уст
Це озвучує всі мої відповіді
Але я гуляю
А ще дихаю якщо
Якщо моїх крил ще не вистачить
Щоб летіти від тебе
Можливо, це означає це
Я повернуся назавжди, я повернуся назавжди, я повернуся до тебе
Якщо моїх доріг ще не вистачить
Щоб піти від тебе
Можливо, це означає це
Я повернуся назавжди, якщо це не назавжди, я повернуся до тебе
А якщо я не готовий
Я знову почну знизу
Я навчуся час від часу передавати все, але без жалю
Про те, що він там зробив
Все одно було добре
Якщо моїх крил ще не вистачить
Щоб летіти від тебе
Можливо, це означає це
Я повернуся назавжди, я повернуся назавжди, я повернуся до тебе
Якщо моїх доріг ще не вистачить
Щоб піти від тебе
Можливо, це означає це
Я повернуся назавжди, я повернуся назавжди, я повернуся до тебе
Це означає, що я повернуся назавжди, якщо це не назавжди, я повернуся за тобою
І я повернуся за тобою
І я повернуся за тобою