Переклад тексту пісні Ti porto a cena con me - Giusy Ferreri

Ti porto a cena con me (оригінал)

Ti porto a cena con me
Il tuo passato non è invitato
Lascia a casa le pene
Se me lo sono un po' meritato
Ti porto a cena perché
Vorrei che tu mi togliessi il fiato
Riaverlo indietro da te
Come se fosse il mio compleanno
Il mio regalo
Avrei voluto scriverti una lettera
Anche se ormai si usa poco
Se fosse contagiosa la felicità
Adesso è fuori moda
Vorrei che tra le righe tu capissi che
Che nonostante il mio sorriso
Non tutto è stato semplice, ed anche se
Nascondo il peggio è perché il meglio è andato via con te
Ti porto a cena con me
Ho un conto aperto con il passato
Che pagherò io perché
Il tuo futuro non sia un inganno
Ti porto a cena perché
Nel caso avessi dimenticato
Il mio coraggio
Avrei voluto scriverti una lettera
Anche se ormai si usa poco
Se fosse contagiosa la felicità
Adesso è fuori moda
Vorrei che tra le righe tu capissi che
Che nonostante il mio sorriso
Non tutto è stato semplice ed anche se
Nascondo il peggio è perché il meglio
È perché il meglio è andato via con te
Via con te
La verità è che mi sento morire dentro
E la bugia è che non m’importa poi così tanto
Così tanto
Avrei voluto scriverti una lettera
Anche se ormai si usa poco
Se fosse contagiosa la felicità
Adesso è fuori moda
Vorrei che tra le righe tu capissi che
Che nonostante il mio sorriso
Non tutto è stato semplice ed anche se
Nascondo il peggio è perché il meglio è andato via con te
Via con te

(переклад)

Я візьму тебе до себе на вечерю
Ваше минуле не запрошене
Залиште біль вдома
Якщо я трохи заслужив
Я беру тебе на вечерю, тому що
Я б хотів, щоб ти перехопив у мене подих
Поверни це тобі
Ніби це був мій день народження
Мій подарунок
Я хотів написати тобі листа
Навіть якщо зараз він мало використовується
Якби щастя було заразним
Зараз це вийшло з моди
Я хотів би, щоб ви зрозуміли між рядків, що
І це незважаючи на мою посмішку
Не все було легко, та навіть якщо
Я приховую, що найгірше тому, що найкраще пішов з тобою
Я візьму тебе до себе на вечерю
У мене є рахунок з минулим
Я заплачу чому
Ваше майбутнє - не обман
Я беру тебе на вечерю, тому що
На випадок, якщо ви забули
Моя мужність
Я хотів написати тобі листа
Навіть якщо зараз він мало використовується
Якби щастя було заразним
Зараз це вийшло з моди
Я хотів би, щоб ви зрозуміли між рядків, що
І це незважаючи на мою посмішку
Не все було просто і навіть якщо
Я приховую, що гірше тому, що найкраще
Це тому, що найкраще пішов з тобою
Геть з тобою
Правда в тому, що я відчуваю, що вмираю всередині
І брехня полягає в тому, що мені байдуже
Так багато
Я хотів написати тобі листа
Навіть якщо зараз він мало використовується
Якби щастя було заразним
Зараз це вийшло з моди
Я хотів би, щоб ви зрозуміли між рядків, що
І це незважаючи на мою посмішку
Не все було просто і навіть якщо
Я приховую, що найгірше тому, що найкраще пішов з тобою
Геть з тобою