Переклад тексту пісні Non ti scordar mai di me - Giusy Ferreri

Non ti scordar mai di me (оригінал)

Se fossi qui con me questa sera
Sarei felice e tu lo sai.
Starebbe meglio anche la luna,
ora piu piccola che mai.
Farei anche a meno della nostalgia
Che da lontano
Torna per portarmi via
Del nostro amore solo una scia
Che il tempo poi cancellera
E nulla sopravvivera.
Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non e un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.
Forse e anche stata un po' colpa mia
Credere fosse per l’eternita.
A volte tutto un po' si consuma,
senza preavviso se ne va.
Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non e un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.
Non ti scordar…
Non ti scordar…
Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non e un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.

Non ti scordar mai di me (переклад)

Якби ти був тут зі мною сьогодні ввечері
Я був би щасливий, і ти це знаєш.
Місяць теж був би кращим,
тепер менше, ніж будь-коли.
Я б теж обійшовся без ностальгії
Це здалеку
Повернись, щоб забрати мене
Лише слід нашого кохання
Цей час потім зітре
І нічого не виживе.
Ніколи не забувай мене,
з усіх моїх звичок,
адже ми були разом
і це не маленька деталь.
Ніколи не забувай мене,
з найчарівнішої казки
Я коли-небудь писав,
щасливий кінець був очікуваним і дуже бажаним.
Можливо, це також була трохи моя вина
Віривши, що це навіки.
Іноді все трохи зношується,
без попередження він відходить.
Ніколи не забувай мене,
з усіх моїх звичок,
адже ми були разом
і це не маленька деталь.
Ніколи не забувай мене,
з найчарівнішої казки
Я коли-небудь писав,
щасливий кінець був очікуваним і дуже бажаним.
не забувай...
не забувай...
Ніколи не забувай мене,
з усіх моїх звичок,
адже ми були разом
і це не маленька деталь.
Ніколи не забувай мене,
з найчарівнішої казки
Я коли-небудь писав,
щасливий кінець був очікуваним і дуже бажаним.