Переклад тексту пісні Noi brave ragazze - Giusy Ferreri

Noi brave ragazze (оригінал)

perché le cose che non vuoi tornano indietro
il mnoi brave ragazze siamo stanche di aspettare
e abbiamo ali per volare anche da sole
noi brave ragazze abbiamo sogni che ti farebbero arrossire
e decidiamo noi se dire sì
noi brave ragazze abbiamo occhi per guardare
e mani calde all’occorrenza da allungare
noi brave ragazze ci sapiamo consolare a far l’amore
e siamo sempre noi a dire sì
e tutto gira intorno a questo sole
ci basta poco per ucciderti
ci puoi stirare ed ammirare
ma guardare e non toccare
che siamo sempre noi a dire sì
noi brave ragazze siamo stanche di star male
e siamo stanche di promesse e di parole
noi brave ragazze certe notti ci facciamo corteggiare
ma non è detto che diciamo sì
ci puoi incontrare in strada che si va a ballare
e sorridenti scendiamo verso il mare
noi brave ragazze non sai quanto siamo stronze da morire
e tutti in fila a supplicare un sì
e tutto gira intorno a questo sole
ci basta poco per ucciderti
ci puoi stirare ed ammirare
ma guardare e non toccare
che siamo sempre noi a dire sì
ci puoi stirare ed ammirare
ma guardare e non toccare
che siamo sempre noi a dire sì
e certe volte ci lasciamo anche fregare
e certe volte ci facciamo anche del male
noi brave ragazze certe volte siamo facili all’amore…
ma siamo sempre noi a dire sì
noi brave ragazze certe volte siamo facili all’amore
ma siamo sempre noi a dire sì
e siamo sempre noi a dire sì
e decidiamo noi se dire sì
e decidiamo noi se dire sì
ma siamo sempre noi a dire sì

(переклад)

тому що те, чого ти не хочеш, повертається
мої добрі дівчата ми втомилися чекати
і в нас є крила, щоб літати наодинці
у нас, хороших дівчат, є сни, які змушують вас червоніти
і ми вирішуємо, чи сказати так
у нас, хороших дівчат, є очі, щоб бачити
і теплі руки потягнутися при необхідності
ми, хороші дівчата, вміємо втішити себе, займаючись любов'ю
і ми завжди ті, хто каже «так».
і все обертається навколо цього сонця
не потрібно багато, щоб убити вас
ви можете потягнутися і помилуватися нами
але дивитися і не чіпати
що ми завжди говоримо так
ми, хороші дівчата, втомилися від хвороб
і ми втомилися від обіцянок і слів
іноді вночі нас, хороших дівчат, сватають
але ми не обов'язково говоримо так
Ви можете зустріти нас на вулиці, коли ми танцюємо
і посміхаючись спускаємося до моря
ми, хороші дівчата, не знаємо, які ми погані суки
і всі вишикувалися, благаючи «так».
і все обертається навколо цього сонця
не потрібно багато, щоб убити вас
ви можете потягнутися і помилуватися нами
але дивитися і не чіпати
що ми завжди говоримо так
ви можете потягнутися і помилуватися нами
але дивитися і не чіпати
що ми завжди говоримо так
а іноді ми навіть дозволяємо себе обдурити
а іноді навіть шкодимо собі
нас, хороших дівчат, іноді легко любити...
але ми завжди ті, хто каже «так».
нас, хороших дівчат, іноді легко любити
але ми завжди ті, хто каже «так».
і ми завжди ті, хто каже «так».
і ми вирішуємо, чи сказати так
і ми вирішуємо, чи сказати так
але ми завжди ті, хто каже «так».