Переклад тексту пісні Come un'ora fa - Giusy Ferreri

Come un'ora fa - Giusy Ferreri
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Come un'ora fa, виконавця - Giusy Ferreri.
Дата випуску: 03.12.2015
Мова пісні: Італійська

Come un'ora fa

(оригінал)
Caffè bollente la mattina
Non curerà il dolore e, certo, neanche l’autostima
Amaro come questa prospettiva
Amaro come un bacio a cui non segue: «resta ancora»
E allora si ritorna a scuola
Son troppe quelle cose
Che non ho imparato ancora
È dolce come sosta dopo un anno di fatica
Dolcissimo prometto per la vita
Di non amarti come prima
Non consolarti come prima
Desiderarti come allora
Come un’ora fa
E non odiarmi come ora
Non consumarmi come ora
Siamo distanti piu' di allora
La, la, la, la
E avevo un vizio, lo confesso
Giocavo col tuo umore che poi mi portavo addosso
Ammesso e non concesso, abbia frainteso
Un chiodo resta sempre un chiodo, anche quando è appeso
Sono stati momenti di labbra e di denti
Mari di scuse e mari di intenti
Amore mio, ascolta se mi senti
Prometto
Di non amarti come prima
Non consolarti come prima
Desiderarti come allora
Come un’ora fa
E non odiarmi come ora
Non consumarmi come ora
Siamo distanti piu' di allora
La, la, la, la
E il peggio è arrivato alla fine
La rosa ha mostrato le spine
Dal canto tuo, nessuna compassione
Prometto
Di non amarti come prima
Non consolarti come prima
Desiderarti come allora
Come un’ora fa
E non odiarmi come ora
Non consumarmi come ora
Siamo distanti piu' di allora
La, la, la, la
(переклад)
Гаряча кава вранці
Це не вилікує біль і, звичайно, навіть самооцінку
Ця перспектива гірка
Гіркий, як поцілунок, за яким не слід: «це ще залишається»
А потім повертаємося до школи
Таких речей забагато
Чого я ще не навчився
Це солодко, як зупинка після року зусиль
Найсолодша обіцянка на все життя
Не любити тебе, як раніше
Не втішайте себе, як раніше
Бажаю, щоб ти тоді сподобався
Як годину тому
І не ненавидь мене, як зараз
Не пожирай мене, як зараз
Ми далекі, ніж тоді
Ла, ля, ля, ля
А в мене був порок, зізнаюся
Раніше я грав з твоїм настроєм, який потім переніс на себе
Визнали і не допустили, неправильно зрозуміли
Цвях завжди залишається цвяхом, навіть коли його підвішують
Це були моменти губ і зубів
Море виправдань і море намірів
Люба моя, послухай, якщо ти мене чуєш
я обіцяю
Не любити тебе, як раніше
Не втішайте себе, як раніше
Бажаю, щоб ти тоді сподобався
Як годину тому
І не ненавидь мене, як зараз
Не пожирай мене, як зараз
Ми далекі, ніж тоді
Ла, ля, ля, ля
І найгіршому підійшов кінець
Троянда показала колючки
З вашого боку, ніякого співчуття
я обіцяю
Не любити тебе, як раніше
Не втішайте себе, як раніше
Бажаю, щоб ти тоді сподобався
Як годину тому
І не ненавидь мене, як зараз
Не пожирай мене, як зараз
Ми далекі, ніж тоді
Ла, ля, ля, ля
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Rivincita ft. Giusy Ferreri 2009
Nanà Supergirl ft. Giusy Ferreri 2018

Тексти пісень виконавця: Giusy Ferreri