Переклад тексту пісні Scary Love - Gita Gutawa

Scary Love (оригінал)

You’re in my mind, You’re in my head
I can’t stop thinking about you
I close my eyes, I see you there
Well don’t know what you do to me
I feel like losing my heart and dignity
I let you into my world, now you’re in control
You bring me up, You knock me down
And yet I’m still beside you
Without your voice I feel so lost
I used to be fine just by myself
But you came to my life, everything changed
Wherever you go I’ll go
Whatever you say I’ll follow
This is a scary love
Am I letting this feeling go way too far
This is a scary love
My soul, my body aches when you hurt me
You own me, you own me
You take my heart, now you own me
You own me, yo own me
(End)
Published by Sony Music Ent.
Indonesia
Music, vocal & backing vocal arrangement by Gita Gutawa
Orchestra arrangement & bass by Erwin Gutawa
Guitra by Budi Rahardjo, Drums by Carlo
Orchestra by Members of London Symphony Orchestra

(переклад)

Ти в моїй голові, ти в моїй голові
Я не можу перестати думати про тебе
Я заплющу очі, я бачу тебе там
Ну не знаю, що ти робиш зі мною
Мені хочеться втратити серце й гідність
Я впустив вас у мій світ, тепер ви контролюєте
Ти виховуєш мене, Ти мене збиваєш
І все ж я все ще поруч з тобою
Без твого голосу я почуваюся таким втраченим
Раніше я був до самому
Але ти прийшов у моє життя, все змінилося
Куди б ти не пішов, я піду
Що б ти не говорив, я дотримуюся
Це страшне кохання
Невже я дозволяю цьому почуттю зайти занадто далеко
Це страшне кохання
Моя душа, моє тіло болить, коли ти завдаєш мені болю
Ти володієш мною, ти володієш мною
Ти береш моє серце, тепер ти володієш мною
Ти володієш мною, ти володієш мною
(Кінець)
Опубліковано Sony Music Ent.
Індонезія
Аранжування музики, вокалу й бек-вокалу Гіти Гутави
Оркестрова аранжування та бас Ервін Гутава
Гітра Буді Рахарджо, барабани Карло
Оркестр членів Лондонського симфонічного оркестру