Переклад тексту пісні Voor Ik Vergeet - Girls In Hawaii

Voor Ik Vergeet (оригінал)

Voor ik vergeet
Dat hier een kerk heeft gestaan
Voor ik vergeet
Dat ik jarig was en een tic-tac in mijn neusgat had toen we naar Zeeland zijn
gegaan
Voor ik vergeet
Koninginnedag
En wie toen mijn vrienden zijn geweest
En niets meer weet
Van straten en examens en vakanties en ruzie op een feest
Ergens in de Biltstraat waar ik toch niemand kende
Voor ik vergeet
En later alles anders heet
Voor ik vergeet
En ik de feiten en de cijfers en de namen van de schrijvers niet meer weet
De hele dag
En alle woorden en elk uur
De hele dag
En ook de nacht en de zomers en de handen van mijn vader
Vergeet ik op den duur
Voor ik vergeet
Vergeten ben van die hersenscan en van die toestand met dat huis
Voor ik vergeet
En dat ik iemand was die van alles wou en niets begreep
Van de film waarin hij speelde
En de lafbek die hij was
Ik hou van jou
Tot ik vergeet
Ik jou vergeet
En nog alleen maar lijk te dromen

(переклад)

Поки я не забув
Що колись тут була церква
Поки я не забув
Що це був мій день народження, і в мене був тик-так у ніздрі, коли ми їхали до Зеландії
пішов
Поки я не забув
День королеви
І хто тоді був моїми друзями
І більше нічого не знає
Про вулиці й іспити, свята й суперечки на вечорі
Десь на Білтстрааті, де я нікого не знав
Поки я не забув
А згодом все інше називається
Поки я не забув
І я не пам’ятаю фактів, і цифр, і імен письменників
Весь день
І всі слова і кожну годину
Весь день
А також ніч, і літа, і руки мого батька
Зрештою забудь мене
Поки я не забув
Я забув про те сканування мозку і ту ситуацію з тим будинком
Поки я не забув
І що я був тим, хто хотів усього і нічого не розумів
З фільму, в якому він знявся
І таким він був
я тебе люблю
Поки не забуду
Я забуваю тебе
І здається мріють