Переклад тексту пісні Shades of Time - Girls In Hawaii, Antoine Wielemans, Lionel Van Cauwenberghe

Shades of Time (оригінал)

I sing a song to say to you
I’m just flying above the falls
Want to say how I care about you,
Sincerely I do
Every night it gave me angst
It hurts me so bad, it cuts my vein
But I don’t care, I’m trusting you
Sincerely I do
Oooh, rise above the shores
Ooh, lost in the tide
Shades of time are made of dreams
Of birds dying in raging seas
Like upside-down and bitter fruits
But all you’ve seen it too
Oooh, rise above the shores
Ooh, lost in the tide
Forget the calls, it’s from outside
Don’t let them in they’ll blow you out
Just lay aside, and just stay mute
Oouuh, babe I wish we never died
Oouuh, babe I wish we never died
Oouuh, babe I wish we never died

(переклад)

Я співаю пісню, щоб сказати тобі
Я просто літаю над водоспадом
Хочу сказати, як я піклуюся про тебе,
З повагою
Щовечора це викликало у мене тривогу
Мені так боляче, що перерізає вену
Але мені байдуже, я тобі довіряю
З повагою
Ой, підіймись над берегами
О, загубився у припливі
Відтінки часу створені з мрій
Про птахів, які гинуть у бурхливих морях
Як перевернуті і гіркі фрукти
Але все, що ви бачили те також
Ой, підіймись над берегами
О, загубився у припливі
Забудьте про дзвінки, це ззовні
Не дозволяйте їм увійти, вони здуть вас
Просто лягай убік і просто мовчи
Ой, дитинко, я б бажав, щоб ми ніколи не вмирали
Ой, дитинко, я б бажав, щоб ми ніколи не вмирали
Ой, дитинко, я б бажав, щоб ми ніколи не вмирали