Переклад тексту пісні Ride - Girls In Hawaii, Antoine Wielemans

Ride (оригінал)

You know I’m bored
Want to ride up
Heard a second passing by
Told my fingers how to … time to time
I’m fucking lazy
I’m sure I am
Bored, bored
Dream about the big desease
That turned everybody into zombies
I’m sure it would do me good
Back to … make you so happy
Fucking lazy, and still I am bored
Bored
I can feel in the air a thousand stars, a thousand
Oh-oh, I can feel in the air
Can’t stop, please do stop now
Cause you know how, because you explain
Because you don’t know how to move
Just feel like I’m paranoid
Ohoo-Ohoo-Oh, I’ve kissed the ground
Too tight, I’m done
I hope I die before I get old
Not gonna make it in time
Was I weeping, I can’t sleep at night
Fucking dizzy, and still I am
Need a … catching …
This butterfly’s buzzing my need
So what’s the use of it all
To … I get bored
I’m fucking lazy, I feel again old
Old
I can feel in the air a thousand stars, a thousand
Oh-oh I can feel in the air
Can’t stop, please do stop now
Cause you know how, because you explain
Because you don’t know how to move
Just feel like I’m paranoid
Ohoo-Ohoo-Oh, I’ve kissed the ground
No, my mind, I can
I keep that loving fate away
I’m here to say
I keep home …

Ride (переклад)

Ти знаєш, що мені нудно
Хочеться піднятися
Почув секунду, що проходить повз
Розказував моїм пальцям, як… час від часу
Я страшенно ледачий
Я впевнений, що так
Нудно, нудно
Сниться про велику хворобу
Це перетворило всіх на зомбі
Я впевнений, що це піде мені на користь
Повернутися до… зробити вас таким щасливим
Страшенно ледачий, а мені все одно нудно
Нудно
Я відчуваю в повітрі тисячу зірок, тисячу
О-о, я відчуваю у повітрі
Не можу зупинитися, будь ласка, зупиніться зараз
Бо ти знаєш як, тому що пояснюєш
Тому що ви не знаєте, як рухатися
Просто відчуваю, що я параноїк
О-о-о-о, я поцілував землю
Занадто туго, я закінчив
Сподіваюся, я помру, перш ніж постаріти
Не встигну вчасно
Я плакав, я не можу спати вночі
Страшенно запаморочиться, а я все ще
Потрібен … зловити…
Цей метелик дзижчить мені
Тож яка користь із цього всього
Щоб… мені нудно
Я страшенно ледачий, я почуваюся знову старим
Старий
Я відчуваю в повітрі тисячу зірок, тисячу
О-о, я відчуваю в повітрі
Не можу зупинитися, будь ласка, зупиніться зараз
Бо ти знаєш як, тому що пояснюєш
Тому що ви не знаєте, як рухатися
Просто відчуваю, що я параноїк
О-о-о-о, я поцілував землю
Ні, я можу
Я тримаю цю люблячу долю подалі
Я тут, щоб сказати
Я залишуся вдома…