Переклад тексту пісні Couples on Tv - Girls In Hawaii, Daniel Offerman, Girls In Hawaii, Daniel Offerman

Couples on Tv (оригінал)

Now that the homework is done
Now that the kids are asleep
Now that they’re tired of the love we are giving
Now that the TV is on
Telling me life’s going on
Why do I feel like we’re not really living?
How would I talk to you, girl?
You use to draw me a world picture so proportional
And to make lovers
And I use to sing you a song
Now that the TV is on
Everything is covered by virtual colors
Now that the homework is done
Now that the kids are asleep
Now that they’re tired and I know they can’t see me
Now that the TV is on
Telling me life’s going on
I wish we were just a couple on TV

Couples on Tv (переклад)

Тепер домашнє завдання зроблено
Тепер, коли діти сплять
Тепер, коли вони втомилися від любові, яку ми даруємо
Тепер, коли телевізор увімкнено
Розповідаєш мені, що життя триває
Чому я відчуваю, що ми насправді не живемо?
Як би я поговорила з тобою, дівчино?
Ви малюєте мені таку пропорційну картину світу
І завести коханців
І я використовую співати вам пісню
Тепер, коли телевізор увімкнено
Все вкрите віртуальними кольорами
Тепер домашнє завдання зроблено
Тепер, коли діти сплять
Тепер, коли вони втомилися і я знаю, що вони мене не бачать
Тепер, коли телевізор увімкнено
Розповідаєш мені, що життя триває
Мені б хотілося, щоб ми були просто парою на телебаченні