Переклад тексту пісні Like I'm Winning It - Girlpool, Porches

Like I'm Winning It (оригінал)

When you touch me, it’s like I’m winning it
I don’t wanna be dramatic
But that song pushed us up against in the backseat
I’m just checking, can I be your baby?
Tonight we can simplify, I could show you how I get
What’s enough, what you think, when you’re hanging on me
I’m just checking, can I be your baby?
I wanna see more, she looks like she got it
That’s all I do, I’m not gonna hide it
On the stage you winked at me
That’s control, we can ride it, I’m not gonna fight it
That’s her choice with you, that’s a joke, we can ride it
That’s control, I’m not gonna fight it at all
When I touch him, he thinks he’s winning it
I don’t wanna be dramatic
But that song pushed us up against in the backseat
I’m just checking, can I be your baby?
Yeah, when you touch me, it’s like I’m winning it
When you touch me, it’s like I’m winning it
When you touch me, it’s like I’m winning it
When you touch
I wanna see more, she looks like she got it
That’s all I do, I’m not gonna hide it
On the stage you winked at me
That’s control, we can ride it, I’m not gonna fight it
That’s her choice with you, that’s a joke, we can ride it
That’s control, I’m not gonna fight it at all

(переклад)

Коли ти торкаєшся мене, я ніби перемагаю
Я не хочу бути драматичним
Але ця пісня штовхнула нас на заднє сидіння
Я просто перевіряю, чи можу я бути твоєю дитиною?
Сьогодні ввечері ми можемо спростити, я можу показати вам, як я добираюся
На що вистачить, про що ви думаєте, коли тримаєтеся на мені
Я просто перевіряю, чи можу я бути твоєю дитиною?
Я хочу побачити більше, вона, схоже, зрозуміла
Це все, що я роблю, я не збираюся цього приховувати
На сцені ти підморгнув мені
Це контроль, ми можемо керувати ним, я не буду з ним боротися
Це її вибір із вами, це жарт, ми можемо на цьому покататися
Це контроль, я взагалі не буду з ним боротися
Коли я доторкаюся до нього, він думає, що виграє
Я не хочу бути драматичним
Але ця пісня штовхнула нас на заднє сидіння
Я просто перевіряю, чи можу я бути твоєю дитиною?
Так, коли ти торкаєшся мене, я ніби виграю
Коли ти торкаєшся мене, я ніби перемагаю
Коли ти торкаєшся мене, я ніби перемагаю
Коли торкаєшся
Я хочу побачити більше, вона, схоже, зрозуміла
Це все, що я роблю, я не збираюся цього приховувати
На сцені ти підморгнув мені
Це контроль, ми можемо керувати ним, я не буду з ним боротися
Це її вибір із вами, це жарт, ми можемо на цьому покататися
Це контроль, я взагалі не буду з ним боротися