| say anything (оригінал) | say anything (переклад) |
|---|---|
| I’ll stand outside your door | Я буду стояти за твоїми дверима |
| Play songs on the radio | Слухайте пісні на радіо |
| Like Say Anything | Скажи будь-що |
| Like in Say Anything | Як у Say Anything |
| It’s an old movie | Це старий фільм |
| You probably don’t know | Ви, мабуть, не знаєте |
| But my mother showed me it years ago | Але моя мама показала мені це багато років тому |
| So say anything | Тож скажіть будь-що |
| You’ll be the good girl | Ти будеш гарною дівчиною |
| I’ll be the guy to change your mind | Я буду тим хлопцем, який передумає |
| Meet you at 2 AM | Зустрінемось о 2:00 |
| Sneak you out at night | Вивести вас уночі |
| I’ll teach you how to drive | Я навчу вас керувати автомобілем |
| Your stick shift car into the night | Ваша машина перемикання палки в ніч |
| Like Say Anything | Скажи будь-що |
| Like in Say Anything | Як у Say Anything |
| It’s an old movie | Це старий фільм |
| You probably don’t know | Ви, мабуть, не знаєте |
| But my mother showed me it years ago | Але моя мама показала мені це багато років тому |
| So say anything | Тож скажіть будь-що |
| Say anything to me | Скажи мені будь-що |
| Say anything, Diane | Скажи будь-що, Діано |
| Say anything to me | Скажи мені будь-що |
| You’ll be the good girl | Ти будеш гарною дівчиною |
| I’ll be the guy to change your mind | Я буду тим хлопцем, який передумає |
| Meet you at 2 AM | Зустрінемось о 2:00 |
| Sneak you out | Вивести вас |
| You’ll be the good girl | Ти будеш гарною дівчиною |
| I’ll be the guy to change your mind | Я буду тим хлопцем, який передумає |
| Meet you at 2 AM | Зустрінемось о 2:00 |
| Sneak you out at night | Вивести вас уночі |
