Переклад тексту пісні A riva 'e mare - Gigi D'Alessio

A riva 'e mare (оригінал)

E mentre ‘o sole stanco se ne va' a durm?
dint' ‘o mare va a care'
e la luna in abito da sera
sta venenno pe sap?
pecch?
stasera tu nun staje vicino a mme',
forse non mi creder?, chiss?!
E ‘o stesso mare ca mo ver' sulo a mme'
cunusceva pure a tte' e ce regalava ‘a sabbia fredda
comme lietto pe durm?
e po' cu ll’onde s’allungava a ce tucc?
e m’aiutava a te spugli?
e mo sul’io sto cc?.
Ma quant’annammurat' a riva ‘e mare
nun ce manca cchi?
nisciuno
pe ved?
si saccio chiagnere.
Mo piglio a pugni ‘o cielo si nun fa stut?
‘sta luna
pecch?
sulo dint' ‘oscuro voglio st?.
Sbattenno ‘e pier' dint' all’acqua ‘e
mare
io cummoglio ‘na risata pecch?
pare ‘e chella ll?,
ma che ce faccio ancora cc?
meglio ll’inferno ‘da citt?
add?
nisciuno sape chesta verit?,
per?
ll’estate se ne va' e ‘o core mio sta sempe
cc?
e aspetta ‘n'anno n’ata vota pe ‘a ‘ncuntr?.
Ma quant’annammurat' a riva ‘e mare
ca se vasano stasera stise ‘nterra nun se vedono,
ma ‘e sent' dint' ‘o scuro
pecch?
forse primma ‘e lloro
tutt' chest' ll’aggiu fatt' ‘nsieme a tte'.
Sbattenno ‘e pier' dint' all’acqua ‘e
mare
io cummoglio ‘na risata pecch?
pare ‘e chella ll?,
ma che ce faccio ancora cc?
meglio ll’inferno ‘da citt?
add?
nisciuno sape chesta verit?,
per?
ll’estate se ne va' e ‘o core mio sta sempe
cc?
e aspetta ‘n'anno n’ata vota pe ‘a ‘ncuntr?.

(переклад)

А поки втомлене сонце йде до дурму?
не "о кобила іди піклуватися"
і місяць у вечірній сукні
це йде за соком?
гріх?
сьогодні ввечері ти, черниця, залишайся поруч із Ммі,
може ти мені не повіриш ?, хто знає ?!
Це те саме море ca mo ver 'sulo a mme'
він також cunusceva до tte 'і дав нам' на холодний пісок
comme lietto pe durm?
а трохи куди хвиля потягнулася до ce tucc?
а спуглі мені допоміг?
і тепер я cc ?.
Але скільки аннаммурат 'берега' і моря
черниця там чічі не вистачає?
nisciuno
pe ти бачиш?
you saccio chiagnere.
Чи я б'ю кулаком 'o heaven is nun fa stut?
'Цей місяць
гріх?
sulo dint '' незрозуміло я хочу вул ?.
Sbattenno 'e pier' dint 'до води' e
море
Я cummoglio 'гріховний сміх?
здається, челла буде?,
але що я ще можу зробити cc?
краще пекло з міста?
додати?
nisciuno знає цю правду?
для?
Літо минає «і» о, моє серце завжди
куб.см?
і зачекайте 'n'anno n'ata vote pe' a 'ncuntr ?.
Але скільки аннаммурат 'берега' і моря
мож, якщо вони сьогодні ввечері кинуть у землю черницю, якщо побачать,
але 'e послано' не '' o темно
гріх?
можливо, Primma 'і їх
все, що "додає" "разом з tte".
Sbattenno 'e pier' dint 'до води' e
море
Я cummoglio 'гріховний сміх?
здається, челла буде?,
але що я ще можу зробити cc?
краще пекло з міста?
додати?
nisciuno знає цю правду?
для?
Літо минає «і» о, моє серце завжди
куб.см?
і зачекайте 'n'anno n'ata vote pe' a 'ncuntr ?.