Переклад тексту пісні Another Way - Gigi D'Agostino

Another Way (оригінал)

You’ll never do it, come and sing my song
I’ll never do it 'cos you treat me wrong
You’ll never do it, come and sing my song
I’ll never do it 'cos you treat me wrong
You’ll never do it, come and sing my song
I’ll never do it 'cos you treat me wrong
You’ll never do it, come and sing my song
When I look into your eyes, I feel myself
Fly around the world (in the sky)
Now you’re in my dreams alive, what I
Feel is paradise inside my world
When I look into your eyes, I feel my
Heart at flight around my skies
When I stay with you alive, what I feel is
Paradise inside my life
Can’t you see that I want to touch your body
Can’t you see that I fly with you, I pray for you
Living in another way, to live it up just another day
Living in another way (don't stop don’t
Stop don’t stop put it down)
Living in another way, to live it up every single day
Living in another way (don't stop don’t stop put it down)
Another Way…
You’ll never do it, come and sing my song
… song …
I’ll never do it 'cos you treat me wrong
You’ll never do it, come and sing my song
I’ll never do it 'cos you treat me wrong
You’ll never do it, … sing… song
I’ll never do it 'cos you treat me wrong
You’ll never do it, come and sing my song
I’ll never do it 'cos you treat me wrong
You’ll never do it, come and sing my song
I’ll never do it 'cos you treat me wrong
You’ll never do it, come and sing my song
I’ll never do it 'cos you treat me wrong
You’ll never do it…
Can’t you see that I want to touch your body
Can’t you see that I fly with you, I pray for you
Living in another way, to live it up just another day
Living in another way (don't stop don’t stop don’t stop put it down)
Living in another way, to live it up every single day
Living in another way (don't stop don’t stop put it down)

(переклад)

Ти ніколи цього не зробиш, приходь і заспівай мою пісню
Я ніколи цього не зроблю, бо ти ставишся до мене неправильно
Ти ніколи цього не зробиш, приходь і заспівай мою пісню
Я ніколи цього не зроблю, бо ти ставишся до мене неправильно
Ти ніколи цього не зробиш, приходь і заспівай мою пісню
Я ніколи цього не зроблю, бо ти ставишся до мене неправильно
Ти ніколи цього не зробиш, приходь і заспівай мою пісню
Коли я дивлюсь у твої очі, я відчуваю себе
Політати навколо світу (в небі)
Тепер ти в моїх мріях живий, як я
Feel — це рай у моєму світі
Коли я дивлюсь у твої очі, я відчуваю себе
Серце в польоті навколо мого неба
Коли я залишусь з тобою живий, я відчуваю це
Рай у моєму житті
Хіба ти не бачиш, що я хочу доторкнутися до твого тіла
Хіба ти не бачиш, що я летю з тобою, я молюсь за тебе
Жити по-іншому, щоб прожити це ще один день
Жити по-іншому (не зупинятися, не припиняти
Зупинись, не зупинись, відклади)
Жити по-іншому, щоб жити цим щодня
Жити по-іншому (не зупиняйся, не припиняйся)
Інший спосіб…
Ти ніколи цього не зробиш, приходь і заспівай мою пісню
…пісня…
Я ніколи цього не зроблю, бо ти ставишся до мене неправильно
Ти ніколи цього не зробиш, приходь і заспівай мою пісню
Я ніколи цього не зроблю, бо ти ставишся до мене неправильно
Ти ніколи цього не зробиш,… заспівай… пісню
Я ніколи цього не зроблю, бо ти ставишся до мене неправильно
Ти ніколи цього не зробиш, приходь і заспівай мою пісню
Я ніколи цього не зроблю, бо ти ставишся до мене неправильно
Ти ніколи цього не зробиш, приходь і заспівай мою пісню
Я ніколи цього не зроблю, бо ти ставишся до мене неправильно
Ти ніколи цього не зробиш, приходь і заспівай мою пісню
Я ніколи цього не зроблю, бо ти ставишся до мене неправильно
Ви ніколи цього не зробите…
Хіба ти не бачиш, що я хочу доторкнутися до твого тіла
Хіба ти не бачиш, що я летю з тобою, я молюсь за тебе
Жити по-іншому, щоб прожити це ще один день
Жити по-іншому (не зупиняйся, не зупиняйся, не зупиняйся)
Жити по-іншому, щоб жити цим щодня
Жити по-іншому (не зупиняйся, не припиняйся)