Переклад тексту пісні Stoner Love - Gift Giver

Stoner Love (оригінал)

I don’t know if i love you
But I want you
Catching feelings, getting high
Falling in love, bloodshot eyes
Real emotions disguised in our lies
Kissing you, blowing lines
Just to pass the time
I don’t know why I rhyme when I miss your insides
I know you love me but I don’t know why
Keep saying it like you expect me to try
I love like I love drugs
You get me high but I’m better off without you
All we ever did was fuck all our feelings away
But you know it wasn’t love, getting high playing games
And that’s the way it will stay
I’m a junkie for you
Dying for another hit
But your something i think I could quit
Even if the withdrawals makes me sick
I love you like I love drugs
You get me high but I’m better off without you
All we ever did was fuck all our feelings away
But you know it wasn’t love, getting high playing games
And that’s the way it will stay
We’d go out and you would let me in
Feeling you from the inside
Clawing your nails in my skin
Playing around in our sins
But you knew that your heart couldn’t win
I love you likeI love drugs
You get me high but I’m better off without you
All we ever did was fuck, but you know it wasn’t love
We’d go out and you would let me in
All we ever did was fuck, but you know it wasn’t love
Stoner Love

Stoner Love (переклад)

Я не знаю, чи люблю я тебе
Але я хочу тебе
Ловити почуття, кайфувати
Закоханість, налиті кров’ю очі
Справжні емоції, замасковані в нашій брехні
Цілую тебе, продуваючи рядки
Просто щоб скоротити час
Я не знаю, чому я римую, коли сучу за твоєю душею
Я знаю, що ти мене любиш, але не знаю чому
Продовжуйте говорити так, як очікуєте, що я спробую
Я люблю, як люблю наркотики
Ви підняли мене, але мені краще без вас
Все, що ми коли-небудь робили, — це виганяли всі свої почуття
Але ви знаєте, що це була не любов, захоплюватися іграми
Так воно й залишиться
Я для вас наркоманка
Вмирати за черговий удар
Але я думаю, що я міг би кинути
Навіть якщо від зняття коштів мене нудить
Я люблю тебе, як я люблю наркотики
Ви підняли мене, але мені краще без вас
Все, що ми коли-небудь робили, — це виганяли всі свої почуття
Але ви знаєте, що це була не любов, захоплюватися іграми
Так воно й залишиться
Ми виходили, а ти впускав мене
Відчути тебе зсередини
Вбивай нігті в мою шкіру
Граючи в наших гріхах
Але ти знав, що твоє серце не зможе перемогти
Я люблю тебе, як я люблю наркотики
Ви підняли мене, але мені краще без вас
Все, що ми коли-небудь робили, це трахалися, але ви знаєте, що це була не любов
Ми виходили, а ти впускав мене
Все, що ми коли-небудь робили, це трахалися, але ви знаєте, що це була не любов
Стонер Любов