Переклад тексту пісні Un giorno disumano - Gianna Nannini

Un giorno disumano (оригінал)

Ora che te ne vai e mi lasci sempre meno sola
Ora che non ci sei sarà un’altra musica un’altra verità per chi vivrà
Per chi verrà vedrà vedrai vivrà
E ora che te ne vai ho smesso di fumare
E non ho più rancore per tutte quelle cose
Che avrei voluto dire
Da principio era la neve non è stata colpa mia
Siamo andati in culo al mondo ma ci seifinito dentro
E ci son venuta anch’io che mi son venduta a Dio
Per non esserti lontano in un giorno disumano
Ora che te ne vai senza farti una ragione vera
È civile incomprensione ok questa è la musica
E forse in qualche nota resterà
Qualcosa che per ora se ne va
Ora che te ne vai non fai più rumore
Non fai nessun dolore non c'è nessuna grazia
È un ago dritto al cuore
Da principio era la neve non è stata colpa mia
Siamo andati in culo al mondo ma ci seifinito dentro
E ci son venuta anch’io che mi son venduta a Dio
Per non esserti lontano in un giorno disumano
E per noi ho deciso io che mi son sentita Dio
Per amarti da lontano in un giorno disumano
E' ora che te ne vai e ti lascio in quelle notti al buio ad aspettare
Con le ginocchia in bocca in quel silenzio ingordo
Finchè non avrai toccato il fondo è un valzer sottovoce e tornerà la luce
Da principio era la neve non è stata colpa mia
Siamo andati in culo al mondo ma ci seifinito dentro
E per noi ho deciso io che ho voluto questo addio
E ti amo da lontano in un giorno disumano

(переклад)

Тепер, коли ти йдеш і залишаєш мене все менше і менше одного
Тепер, коли вас немає, буде інша музика, інша правда для тих, хто живе
Бо хто прийде, той побачить, ти побачиш, буде жити
А тепер, коли тебе немає, я кинув палити
І я більше не маю образи на всі ці речі
Що я хотів сказати
Спочатку це був сніг, я не винен
Ми пішли в дупу світу, але опинилися в ньому
І я теж прийшов сюди, який продав себе Богу
За те, що не був далеко в нелюдський день
Тепер, коли ви йдете, не отримавши реальної причини
Це громадянське непорозуміння, це музика
І, можливо, в деяких нотатках це залишиться
Те, що поки що йде
Тепер, коли ти йдеш, ти більше не шумиш
Ти не робиш болю, немає благодаті
Це голка прямо в серце
Спочатку це був сніг, я не винен
Ми пішли в дупу світу, але опинилися в ньому
І я теж прийшов сюди, який продав себе Богу
За те, що не був далеко в нелюдський день
І для нас я вирішив, що відчуваю себе Богом
Любити тебе здалеку в нелюдський день
Тобі пора йти, і я залишаю тебе в ті ночі в темряві чекати
З колінами в роті в тій жадібній тиші
Поки ви не досягнете дна, це буде шепочений вальс, і світло повернеться
Спочатку це був сніг, я не винен
Ми пішли в дупу світу, але опинилися в ньому
І для нас я вирішив, що хочу цього прощання
І я люблю тебе здалеку в нелюдський день