Переклад тексту пісні Life of the Living Dead - Ghoul

Life of the Living Dead (оригінал)

This town is a smoldering hole
Christo-fascists are in control
They put a Disney store in Svatoplunk Square
All the guards at the labor camp shop there
Christian values, the mark of their sect
Creepsylvanian traditions what they claim to protect
And the message has such lasting appeal
No one cares that the traditions not real
Burning books in the name of the lord
The people are converted without bullet or sword
Now the villagers have cable tv
Big macs, cadillacs, and pornography
Culture recycled and commodified
Fact and belief become homogenized
Total absorption, the past is erased
A fairy tale history is put in it’s place
Lickspittle newsmen sell reliegion like soap
Hanging the dimwits from their shiny new rope
The promise of heaven was enough to entice
They turned into zombies for an army of christ
Total obedience, the plan is complete
Flag waving, behaving, religious, elite
Comatose, they do naught but consume
And consume and consume and consume and consume!
Shambling from store to store, life of the living dead
Consuming, then consuming some more, life of the living dead
The christo-fascist corps, life of the living dead
Its such a fucking bore, life of the living dead

Life of the Living Dead (переклад)

Це місто — тліюча діра
Христофашисти контролюють
На площі Святопланк поставили магазин Disney
Усі охоронці в магазині трудового табору
Християнські цінності, ознака їхньої секти
Крипсильванські традиції, які вони захищають
І це повідомлення має таку довготривалу привабливість
Нікого не хвилює, що традиції не справжні
Палити книги в ім’я лорда
Люди навертаються без кулі чи меча
Тепер у селян є кабельне телебачення
Біг-маки, кадилаки та порнографія
Культура переробляється та переробляється
Факти і переконання стають однорідними
Повне поглинання, минуле стирається
На своє місце ставиться історія казки
Журналісти Licksspittle продають релігію, як мило
Підвішуючи дурнів на їх блискучому новому мотузці
Обіцянки неба було достатньо, щоб заманити
Вони перетворилися на зомбі для армії Христа
Повний послух, план завершено
Розмахуючи прапором, поведінка, релігійна, еліта
Перебуваючи в комі, вони нічого не роблять, але споживають
І споживати, і споживати, і споживати, і споживати!
Блукання від крамниці до крамниці, життя живих мерців
Поглинаючи, а потім споживаючи ще трохи життя живих мертвих
Христо-фашистський корпус, життя живих мерців
Це така нудьга, життя живих мерців