| On the outskirts of town
| На околиці міста
|
| Heard the townsmen a curious and terrifying sound
| Почули городяни цікавий і жахливий звук
|
| As they crept forth to see
| Коли вони виповзли, щоб побачити
|
| A gacked out Fermentor, Cremator and me
| Зібраний Ферментор, Крематор і я
|
| We surrounded them axes in hand
| Ми оточили їм сокири в руках
|
| They’d do nicely chopped up in the meal we had planned
| Вони були б добре нарізані в страві, яку ми запланували
|
| At the front of the crowd cried a priest
| Попереду натовпу кричав священик
|
| «Look away! | "Озирнись! |
| It’s unholy, it’s ghastly, it’s a…»
| Це нечестиво, це жахливо, це…»
|
| Blood Feast!
| Кровавий бенкет!
|
| Blood Feast!
| Кровавий бенкет!
|
| As the townspeople panicked and fled
| Коли жителі міста запанікували і втекли
|
| Fermentor got a sickening idea in his head
| У Ферментора в голові з’явилася болісна ідея
|
| In the mood for some dubious snacks
| У настрої для сумнівних закусок
|
| He splintered their skulls with a swing of his axe
| Він розколов їм черепа, помахом сокири
|
| We siphoned some petrol from a car
| Ми залили трохи бензину з автомобіля
|
| And the orphanage was turned into a flaming abattoir
| І дитячий будинок перетворили на полум’яну бійню
|
| Tiny skeletons radiating heat
| Крихітні скелети випромінюють тепло
|
| Young flesh is the best when it’s eaten at a…
| Молоде м’ясо найкраще, коли його їдять у...
|
| Blood Feast!
| Кровавий бенкет!
|
| Blood Feast!
| Кровавий бенкет!
|
| First course: Liver filet
| Перша страва: філе печінки
|
| Served with a garnish of maggot puree
| Подається з гарніром з пюре з опариша
|
| Second course: Brain tumour stew
| Друга страва: Рагу з пухлини мозку
|
| Bubbling away in a mucous ragout
| Пузиряться у слизовому рагу
|
| Third course: The haunch of a child
| Третій курс: спина дитини
|
| Cooked to perfection, spicy or mild
| Приготований до досконалості, гострий або м’який
|
| Fourth course: Mellified lumps
| Четвертий курс: оплавлені грудочки
|
| Syrupy crustulant putrefied clumps
| Сиропоподібні кірки розгнилися грудками
|
| Fifth course: A sputum soup
| П’ята страва: мокрий суп
|
| Presented cold, a nasally goop
| Представлена застуда, носова здуття
|
| Sixth course: a plate of headcheese
| Шоста страва: тарілка сиру
|
| With eyeballs and tongues, seasoned to please
| З очними яблуками та язиками, приправленими на догоду
|
| Seventh course: bloody rump roast
| Сьома страва: кривава печеня
|
| The asses garnished with fingers and toes
| Дупи прикрашені пальцями рук і ніг
|
| Eight course: ovum soufflé
| Восьма страва: суфле з яйцеклітини
|
| Baked to perfection, full of decay
| Випечений до досконалості, повний гниття
|
| Lazily licking at a stump
| Ліниво облизує пень
|
| Sticky high fives as the bodies were dumped
| Дайте п’ятірку, коли тіла скидали
|
| Crawling on the ground like slugs
| Повзають по землі, як слимаки
|
| Bloated with meat and a mountain of drugs
| Роздутий м’ясом і купою наркотиків
|
| Suddenly a net was released
| Раптом була випущена сітка
|
| Dragged off in chains by the Secret Police
| Таємна поліція затягнула ланцюгами
|
| In the belly of the beast
| У череві звіра
|
| Locked in a cage like the victim of a…
| Замкнений у клітині, як жертва…
|
| Blood Feast!
| Кровавий бенкет!
|
| Blood Feast! | Кровавий бенкет! |