Переклад тексту пісні Ghoul Hunter - Ghoul

Ghoul Hunter (оригінал)

One night as I crept through the cemetery gates
Seeking out the cause of the local mania
I bespied a ghastly sight, which gave me quite a fright
The legendary Ghouls of Creepsylvania
They were moshing to and fro
And shrieking at the moon, you know
Howling banshees on a quest for human meat
I was shocked to see a Ghoul
That had both eyes pull out a tool
And chop the head from a body lying at his feet
My mind was racing as I watched the horrible carnage
They were stripping the rotten corpse to the bone
I started to slowly back away in horror
When the ground gave way beneath me and I fell into the catacombs
When I came to I was cloaked in darkness
There was a stench unlike any I had ever smelled before
I reached out and felt the ground around me
And my hand went straight into a puddle of gore!
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!
As I was saying…
I lit a torch and began to explore
The tunnels wound and wound for many miles
There were coffins jutting from the walls and more
Burning bones, vats of guts, and skulls in piles
I came to a large room
And heard an echo in the gloom
The sound of metal chilled my very bones
There were riffs the beat the band
Pounding drums I couldn’t stand
And the vocalists created shocking tones
I made my way towards the cacophony
A crucifix clutched tightly in my fist
And as I came to the torchlit room
I saw the shambling fiends getting pissed
They spotted me and began to shriek and snort
My cover was blown, so I started to run like mad
Digestor tackled me to the floor
And then it started really getting bad
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!
I was bound and gagged in the dining room
Surrounded by the funk of fetid breath
The quartet of maniacs hunched over me
And forced me to listen to Anthrax and Megadeth
I struggled in my restraints as they chortled with glee
While they poked at me and sliced apart my cheek
My muffled pleading only served to amuse them
As they expelled a very noxious sort of reek
I wriggled out of my ropes a bit
There was a struggle but I managed to prevail
Ghoul is still out there, haunting the graveyard
But I escaped and now I’m here to tell my tale
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!

(переклад)

Одного разу вночі я пробирався крізь ворота цвинтаря
Пошук причини локальної манії
Я помітила жахливе видовище, яке мене дуже налякало
Легендарні Гулі Крипсильванії
Вони каталися туди-сюди
І кричати на місяць, ви знаєте
Виють банші в пошуках людського м’яса
Я був шокований побачивши упиря
При цьому обидва очі витягли інструмент
І відрубати голову від тіла, що лежить біля його ніг
Мій розум бігав, дивлячись на жахливу бійню
Вони роздирали гнилий труп до кісток
Я почала повільно відступати в жаху
Коли земля підійшла піді мною, і я впав у катакомби
Коли я прийшов в темряву, я був укритий
Був сморід, не схожий на те, що я коли-небудь відчував
Я протягнув руку й відчув землю навколо себе
І моя рука потрапила прямо в калюжу гори!
Мисливець на упирів!
Ви можете покластися на своє життя, що помреш!
Мисливець на упирів!
Ми з’їмо вас у запеченому, вареному чи смаженому вигляді!
Мисливець на упирів!
Ви будете виглядати так само, як ідиот!
Мисливець на упирів!
Ми замаринуємо ваш мозок у баночці з желе!
Як я говорив…
Я запалив факел і почав досліджувати
Тунелі звивалися і звивалися на багато миль
Зі стін стирчали труни та інше
Палаючі кістки, чани з кишками й черепи в купах
Я прийшов у велику кімнату
І почув луну в темряві
Звук металу охолодив мої кістки
Були рифи, які побили гурт
Я не міг терпіти стукіт барабанів
А вокалісти створювали епатажні тони
Я пройшов до какофонії
У моєму кулаку міцно стиснуло розп’яття
І коли я прийшов у кімнату, освітлену смолоскипами
Я бачив, як розлютилися негідники
Вони помітили мене і почали кричати й пирхати
Моє кришку зірвало, тож я почав бігати як божевільний
Дигестор повалив мене на підлогу
А потім стало погано
Мисливець на упирів!
Ви можете покластися на своє життя, що помреш!
Мисливець на упирів!
Ми з’їмо вас у запеченому, вареному чи смаженому вигляді!
Мисливець на упирів!
Ви будете виглядати так само, як ідиот!
Мисливець на упирів!
Ми замаринуємо ваш мозок у баночці з желе!
У їдальні мене зв’язали і заткнули ротом рот
Оточений смердючим подихом
Квартет маніяків горбився наді мною
І змусив мене послухати Anthrax and Megadeth
Я боровся зі своїми обмеженнями, коли вони радісно хихикали
Поки вони тикали у мене і розрізали щоку
Мої приглушені благання служили їм лише розвагою
Оскільки вони виганяли дуже шкідливий смерд
Я трохи викрутився зі своїх канатів
Була боротьба, але мені вдалося перемогти
Гуль досі там, переслідує цвинтар
Але я втік, і тепер я тут, щоб розповісти свою історію
Мисливець на упирів!
Ви можете покластися на своє життя, що помреш!
Мисливець на упирів!
Ми з’їмо вас у запеченому, вареному чи смаженому вигляді!
Мисливець на упирів!
Ви будете виглядати так само, як ідиот!
Мисливець на упирів!
Ми замаринуємо ваш мозок у баночці з желе!