Переклад тексту пісні Pelkuri - Gettomasa

Pelkuri (оригінал)

Aa tuutilullaa, ku mulla oli tutti suussa
Jätkä veti viinaa ja veti mutsii turpaa
Ei kai tollast piä kenenkää katella
Tuli avioero josta kehtaat olla edellee katkera
Siks piti muuttaa, mutta lähes turhaa
Ku päätit ettet hävii, ei sulta pääse turvaan
En pysty ymmärtämään tätä asiaa
Miten se tuomari määräs et sul on oikeus nähä lapsia
Pienestä asti, siihen sai sillon tottua
Tullaan sun luo, joka toisen viikonloppuna
Perjantaina aina painaa rintaa ollaan pulassa
Ku tiietää jälleen mitä on luvassa
Ja ei haluttas tulla mukaa, mutta joudutaan jaksaa
Sekoilu ei tuu kolmee päivää loppumaan taaskaa
Eka ruokakaupasta korillinen olutta matkaan
Aamupalan kanssa tuopis kossuu ja jaffaa
Niinku aina koko viikonloppu kännissä aina
Alko perjantaina, jatku viel ku päästiin kotii sunnuntaina
Työttömänä, työllisenä, mökil, asunnossa
Aamust asti päissää eikä äijä sammu koskaan
Silmissä tyhjä katse, haiset viina löyhkältä
Nukut kolmeen asti, sul on pullo yöpöydällä
Se aukee ku sä silmät avaat
Kokopäivä jatkuu sitä rataa, väität ettei täs oo mitää pahaa
Itkevä lapsi hädäs pyytää että älä ryyppää enää
Kerrot että meis on vikaa kun ei ymmärretä
Äänes muuttuu aggressiiviseks
Siirryt lempi puheenaiheesees
Miten mun äiti on paska ihminen
Ja miten sä halusit hakkaa sen
Vielä parempi, miten sä haluisit tappaa sen
Jes, kuunneltii sitä paskaa tuntei joka kerta
Kerrot sairait tarinoit lasten kanssa dokaillessa
Halusit opettaa seksistä
Puhuit juttui pervoja, hyi vittu niistä en haluu ees kertoa
Päästii tutustumaan sun rumaan maailmankuvaan
Missä kaikki on perseestä, sua viisaampi ei kukaan
Ihannoit väkivaltaa, pidät pyssyjä luonas
''Neekerit pitäs tappaa, joka akka on vaa tyhmä huora''
Narsisti, virhees vierität muiden harteisiin
Mikään ei oo koskaan sun vika, et pyydä anteeksi
Ei uskallettu puhuu äitille sana sanaa
Tulis draamaa, tekisit sille jotain pahaa
Olit pelottava, äkkipikanen, aggressiivinen
Ja sunkaa en tuntenu turvallisuutta
Unohit hakee siskon treeneistä niinku menit sopii
Tunnin päästä, äiti haki sen ite kotiin, olin sunkaa
Sit muistit sen ja mentii meillä käymää
Oisit voinu sanoo anteeks, aloit huutaa ja räyhää
Äiti sano muista sit jos kuuntelisit välillä
Ja sillä sekunnil päätit nyt alkaa lätty lätistä
Tönäsit sen seinää ja vedit sun nyrkin taakse
Hullunkiilto silmissä valmiina musertaa sen
Mutta nappasin sun kädestä, katoit mua silmii
Painuit ovest ulos ja paiskasit oven kiinni
Mä sanoin äitille et hanki lähestymiskielto
Sulle vaan uus juttu mistä keksii läppää kieroo
Heh, hauskaa se ei meistä ollu ainakaa
Kerroit et sillon se huora ois vaa pitäny tappaa ja raiskata
Vittu miten sairasta, tulipa hyvä mieli
Mä vaan mietin että pieksisin sut jos en ois näin pieni
Mutta mitenköhä nytte kävis, mut emmä haluu sitä enää
Äiti vannotti etten saa sitä tehä
Ja mä kunnioitan sitä mutten kunnioita sua
Vitun narsistinen mielisairas juoppo ime munaa
Ja juttu ei oo niinku luulet
Äiti ei ikinä puhunu sust sanaakaa pahaa, meijä kuulle
Konflikteja oot hallinnu voimal
Ja sul on puheenlahja, pystyt muita manipuloimaan
Ja mä oon periny sen kyvyn, joskus teininä sen keksin
Joten oon immuuni paskalles, meitsiin se ei tepsi
Vetelet narui kaiken takana
Mieti työtön juoppo, joka elää selvän naisen rahalla
Pelaat niin paljon pelejä, käy toikin toki duunist
Oot oikee verenimijä, kiero kun korkkiruuvi
Oot puhunu niin paljon kukkua
Et uskot itekki sun omii juttuja
Niinku muistatko kun mul oli synttärit?
Tai ethän sä muista mun synttäreitä
Mutta anyways mul oli sillon synttärit
Olit luvannu pitää koiran lääkäristä huolta
Et pitäny, äiti soitti sulle, aloit huutaa huora
Kuulin sen puhelun vierestä, vittu tulin vihaseks
Otin kännykän kouraan, painuin pihalle
Nyt selvitetään tilanne, en aijo enää kestää sun paskaa
Joudut keskustelee mun kanssa parista asiasta
Ekaa kertaa uskalsin puhua suoraan
Oot vaimonhakkaaja, juoppo, jonka lupauksii ei voi luottaa
Kertasin joka asian mitä on tapahtunu
Jos haluut et sul on vielä poika, nii ala puhuu
Et kestäny sitä, et vastannu vaa sä aloit kierrellä
Jäbä jääty sössötit ku nössö aiheen vierestä
Koitin herättää sut, koitit pyyhkii kaiken mielestä
''Äitis, ja rahat nössönössön, mussa ei oo mitään pielessä''
Sä et kuuntele, tää on sun poikas joka itkee ja raivoo
Koska mua sattuu tajuatko, mutta sä et vittu kuuntele
Et osannu muutaku vikistä, sanoin älä soita enää ikinä
Heitin luurin seinää ja hakkasin rystyset verille
Toho mielisairaaseen ei mee kyl viesti perille
Samaan aikaan omatuntos alko kolkuttaa liikaa
Kupla rupee puhkee, joku ääni päässä piinaa
''Teinkö jotai vääri?
Ei, ei äkkii täältä viinaa''
Takas kuplaa, omatunto ei kännipäätä riivaa
''Aaah, taas kaikki hyvin täällä
Se huora aivopessy lapsen pitäs antaa nyrkkii päähä
Kuula sille kalloo, se ois vasta helpotus
Mitenhä toi poikaki on nytte noi seonnu
Heei, sehä kerto että kokeili kannabista
No nii mäki oon, mutta oisko se mahollista
Että siitä on tullu piikittävä narkkari
Nyt nään tän tarkasti, siitä tää johtuu varmasti''
Vaau, pari kännipäivää kuluvat
Päätit alkaa soittelee kaikille äitin suvusta
Että Aleksi piikittää vetää lääkkeit ja viivaa
Paras yksityiskohta oli et imppaan liimaa
Vaau, onks se surullist vai koomista
Sä oot aivan omassa psykoosissa
Ennemmin, että totuuden joutuisit kohtaa
Aivos kehitti teorian vailla yhtään mitään pohjaa
Koska sä oot sairas ja mä tajuun sen vasta nytte myöhemmi
Nyt sun ei enää tarvii selittää mitään paskatarinoita kellekkää siitä et
Miks sä et oo lasten kaa väleis, sanot vaa niille et kuuntelee tän
Ja pysy must kaukana
Luulitsää et tää on ohi?
Ei tää oo ohi viel, häh!
Istu alas jäbä
Ota ihan rennosti, mul on sulle vähän asiaa (aikuisten miesten asiaa)
Pitkästä aikaa, nyt sää et voi huutaa mun päälle
Milt se tuntuu hei?
(ei voi lyödä ketää nyt, ei voi uhkailla.)
Mä en valehtele, totuus tulee lapsen suusta
Totuus on se et laiminlöit sun vanhemmuutta
Huuda ja soita suuta, mutta se ei mitää muuta
Se ei oo mitää uutta, sä pakenet vastuuta
Pakenet todellisuutta, meet ottamaan olutta
Koska sussa ei oo miestä kohtaamaan totuutta
Lopulta teoistasi vastuun joudut säki kantamaa
Ja ei, tällä kertaa et selviä väkivallalla
Siinäpähän räyhäät ja mesoat vitun sika
Ei auta syyttää muita tää on pelkästään sinun vika
Myönnä totuus vaikka eihän se tunnu kivalta
Kännin veto oli sulle perheen etusijalla
Väität rakastavas meitä ja äiti oli kaikkeen syypää
Vaik perhettä tärkeämpää sulle oli ryyppää
Tiedät sen vitun hiiri, sen takia sisältä palat
Mitä sä mahat, teot puhuu enemmä ku sanat
Tekis mieli murskaa naamas katkoo kädet ja jalat
Tunkee kurkustas alas sun vitun mopo-osto rahat
Neki oli Anna-Maijan joten vittuuko vikiset?
(pelle)
Sua pitäs kuristaa nii kaua että muutut siniseks
Haluun kattoo sua silmii ja nähä ku tajuut
Miltä tuntuu se pelko mitä oot meille aiheuttanu
Mut oon sua enemmä mies, emmä tarvii väkivaltaa
Tää totuuden kipu tuntuu sulle viel pahemmalta
Koitat soittaa, älä jaksa, en sulle jäbä vastaa
Sä et oo iskä, sä oot haiseva läjä paskaa
Et oo mies vaan poika, etkö sä osaa nähä
Baari tappelut ja pyssyt ei tee susta kovaa jätkää
Oikeesti kova jätkä, se huolehtii perheestä
Kova jätkä myöskin pystyy myöntää omat erheensä
Kova jätkä ei pelkää menettää egoaan
Kova jätkä kattoo peilii ja ottaa vastuun teoistaan
Mutta susta ei vaan oo siihen
Kato peiliin siellä et nää miestä vaan hiiren
Joka on loukussa itsesääliin koukussa
Uhmaikänen vauva jolla on paskat housussa
Kädet kiinni tuttipullossa, narsistinen kakara
Vakava vika sun omatunnossa
En oo sulle tilivelvollinen koita snaijata
Kukaan meistä ei aijo olla sun vaipanvaihtaja (häh)
Keskity vaan vetämään ja itteäs pettämään
Mutta se ei oo tapa jolla pääset takas mun elämään
Sä joudut muuttaa tapas ja pyytämään anteeksi
Tai sit voit olla yksin, ittes ryypätä kanveesii
Emmä siitä sulle kanna kaunaa
Kuha vaa pitäsit turpas kiinni ja jättäsit meijät rauhaa

Pelkuri (переклад)

Пустушка, коли в мене в роті була соска
Хлопець випив випивку і випив багато якашки
Ніхто не повинен цьому заздрити
Було розлучення, з приводу якого ти смієш досі озлобитися
Тому довелося переїхати, але це було майже марно
Коли ви вирішили не програти, ви не можете дістатися до безпечного місця
Я не можу зрозуміти цю річ
Як суддя вирішив, що ви маєте право бачитися з дітьми
З дитинства я звикла
Ми приїжджаємо до вас кожні вихідні
У п’ятницю ми завжди тиснемо груди, біда нам
Ку знає, що знову буде
І я не хочу йти з собою, але ми повинні впоратися
Знову плутанина три дні не припиняється
Кошик пива з першого продуктового магазину
До сніданку пінта кускусу та яффа
Як завжди, цілі вихідні, завжди в русі
Це почалося в п'ятницю і продовжилося, коли ми повернулися додому в неділю
Безробітний, працевлаштований, дача, квартира
Це триває до ранку, і хлопець не зупиняється
У вас порожній погляд в очах, від вас пахне розпиленим спиртним
Спиш до трьох, у тебе на тумбочці стоїть пляшка
Він відкривається, коли відкриваєш очі
Цілий день так проходить, ти кажеш, що нічого страшного немає
Дитина, що плаче, настійно просить більше не пити
Ви кажете, що ми винні, що не розуміємо
Голос стає агресивним
Ви переходите до улюбленої теми
Яка ж моя мама погана людина
І як ти хотів це перемогти
А ще краще, як би ви хотіли його вбити
Так, мені не хотілося щоразу слухати цю хрень
Ви розповідаєте хворобливі історії з дітьми, поки ви на лаві підсудних
Ви хотіли навчити про секс
Ти говорив про божевільні речі, блін, я не хочу тобі про них розповідати
Пізнайте його потворний світогляд
Там, де все про дупу, ніхто не мудріший за вас
Ви обожнюєте насильство, тримаєте зброю
"Негрів треба вбивати, кожна батарея - тупа повія"
Нарцис, ти перекладаєш свої помилки на плечі інших
Ти ніколи ні в чому не винен, ти не просиш вибачень
Він не смів переговорити з мамою слово в слово
Була драма, ви б з цим зробили щось погане
Ти був страшним, запальним, агресивним
І я ніколи не відчував себе в безпеці
Унохіт забирає свою сестру з тренування, як це робили ви
Через годину мама віднесла його додому, я був виснажений
Ти згадав і пішов до нас у гості
Ти міг би вибачитися, ти почав кричати і бунтувати
Мамо, скажи мені пам'ятати про це, якби ти іноді слухала
І на секунду ви вирішили почати з латті латті
Ви притиснули його до стіни і потягнули за кулак
Божевільний блиск в очах, готовий розчавити його
Але я схопив твою руку, ти закрив мені очі
Ви виштовхнули Ове і зачинили двері
Я сказав мамі, що ти не отримуєш заборону
Просто тобі нова річ придумати кривий клапоть
Хех, нам не завжди було весело
Ти сказав мені, що тобі слід було вбити і зґвалтувати ту повію
Блін, як погано, мені стало добре
Я просто думав, що побив би тебе, якби не був таким маленьким
Але що сталося зараз, але він цього більше не хоче
Мама клялася, що я не можу цього зробити
І я поважаю це, але я не поважаю вас
Чортовий самозакоханий психічно хворий п'яний смокче член
І це не те, що ви думаєте
Мама ніколи не говорила і не сказала поганого слова, ми це чуємо
Ви з силою долали конфлікти
А у вас є дар мови, ви можете маніпулювати іншими
І я успадкував цю здатність, я винайшов її колись у підлітковому віці
Тож я захищений від фігні, у нас це не працює
Ви тягнете за ниточки все
Розглянемо безробітного п’яницю, який живе на гроші певної жінки
Ви граєте у стільки ігор, звичайно, це добре
Ти справжній кровосос, кривий, як штопор
Ви так багато говорили про пагорб
Ви не вірите моїм власним речам
Niinku Ти пам'ятаєш, коли у мене був день народження?
Або ти не пам'ятаєш мого дня народження
Але все одно тоді був мій день народження
Ви обіцяли подбати про собачого лікаря
Не треба було, мама покликала, ти почала кричати, повія
Почув біля дзвінка, блін, розлютився
Я схопив мобільний телефон, я впав у дворі
А тепер давайте прояснимо ситуацію, я більше не збираюся терпіти вашу лайно
Тобі потрібно поговорити зі мною про кілька речей
Я вперше наважився говорити прямо
Ти побив дружин, п'яниця, чиїм обіцянкам не можна довіряти
Я пояснив усе, що сталося
Якщо ти хочеш ще не мати сина, то починай говорити
Ти не витримав, ти не відповів, ти просто почав крутитися
Ти такий дурний, що не в тему
Я намагався розбудити тебе, я намагався стерти все зі свого розуму
«Мамо, а гроші не варті, нічого страшного»
Ти не слухаєш, це моя дитина плаче і лютує
Тому що мені боляче, ти знаєш, але ти не слухаєш
Ти більше нічого не знаєш, я сказав більше ніколи не дзвонити
Я кинув телефон у стіну і бив собі кісточки пальців
Це не доносить повідомлення до психічно хворих
При цьому надто сильно починає стукати совість
Пузир лопається, голос у голові мучить
''Я зробив щось не так?
Ні, ніякої раптової випивки звідси''
Ззаду булькає, совість не мучить
''Ааа, тут знову все гаразд
Ця повія з промитими мізками має вдарити її по голові
Послухайте цей череп, це було б полегшенням
Як, в біса, той хлопчик зараз?
Гей, скажи мені, що ти пробував канабіс
Ну, я такий, але хіба це можливо?
Що воно стало шипучим наркоманом
Тепер я це чітко бачу, мабуть, тому"
Ого, проходить пара мобільних днів
Ви вирішили почати дзвонити всім в родині вашої матері
Що Алексі кортить прийняти ліки і підвести риску
Найкраще те, що ви не використовуєте клей
Вау, це сумно чи комічно
Ти у власному психозі
Швидше, вам доведеться дивитися правді в очі
Мозок розробив теорію без будь-якої основи
Тому що ти хворий, і я це усвідомлюю лише пізніше
Тепер мені більше не потрібно нікому пояснювати якісь фігні
Чому й ти не коло дітей, кажеш, не слухаєш їх
І тримайтеся подалі
Думаєте, це кінець?
Ще не кінець, га!
Сідай чувак
Спокійно, у мене є для вас дрібниця (для дорослих чоловіків)
Давно минуло, тепер на мене не кричиш
Яке відчуття привіт?
(зараз не можу нікого вдарити, не можу погрожувати.)
Я не брешу, правда з вуст дитини
Правда в тому, що ви не знехтували своїм вихованням
Крик і рот, але це більше нічого
Нічого нового, ти тікаєш від відповідальності
Ти тікаєш від реальності, зустрічаєшся за пивом
Бо немає людини у вовку, щоб дивитися правді в очі
Зрештою, вам доведеться нести відповідальність за свої вчинки
І ні, цього разу насильство не обійдеться
Ось і все, ти лаєш і мариш, довбана свиня
Не допоможе звинувачувати інших, винні лише ви
Визнайте правду, навіть якщо це неприємно
Ставка Кенні була для вас сімейним пріоритетом
Ти кажеш, що любиш нас, а мама у всьому винна
Хоча для вас важливіше, ніж сім'я, випивка
Ви знаєте цю довбану мишу, вона змушує вас горіти всередині
Те, що ви думаєте, ваші дії говорять голосніше, ніж слова
Мені хочеться розбити собі обличчя, відрубати руки і ноги
Це йде мені в горло за мої довбані гроші на мопед
Це була Анна-Майджан, то ти, чорт, з глузду з'їхав?
(клоун)
Душити треба до посиніння
Я хочу закрити твої очі і побачити, що ти розумієш
Що відчуваєш страх, який ти викликав у нас?
Але я більше чоловік, ніж ти, мені не потрібен насильство
Біль від правди ще гірший для вас
Ти намагаєшся подзвонити, не стримуйся, я тобі не відповідаю, сучий сину
Ти не батько, ти смердюче лайно
Ти не чоловік, а хлопець, Хіба ти не бачиш?
Барні бійки та зброя не роблять вас сильним хлопцем
Справжній міцний хлопець, піклується про сім'ю
Навіть жорсткий хлопець може визнати свої помилки
Сильний хлопець не боїться втратити своє его
Жорсткий хлопець дивиться в дзеркало і бере відповідальність за свої дії
Але це ще не все
Подивіться в дзеркало, ви бачите не людину, а мишку
Хто потрапив у пастку жалю до себе
Зухвалий малюк з лайном у штанях
Руки на пляшку, ти, самозакоханий нахаба
Серйозний недолік мого сумління
Я не відповідаю перед вами за спробу донести
Ніхто з нас не збирається міняти підгузники (ха-ха)
Просто зосередьтеся на підтягуванні та фактичному обмані
Але так ти не повернешся в моє життя
Ви повинні змінити свій спосіб життя і вибачитися
Або ви можете побути наодинці, згорнувшись калачиком на дивані
Я не тримаю на вас зла за це
Я б хотів, щоб ти замовк і залишив нас у спокої