Переклад тексту пісні Pretty Pretty - Georgia Gibbs

Pretty Pretty (оригінал)

Shoo shoo shoo
Shoo shoo shoo
Shoo shoo
Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love
I wish my love could keep you always here by my side
But when the sea starts calling you you go with the tide
Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love
Tonight the moon is shining and it lights up the sea
And soon the fishing boat will come and take you from me
Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love
My heart will go along with you and may come my wish
I hope you catch the moon tonight a big silver fish
Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love
Your net will pull the moon down and the night will turn black
And then I sleep because I know my love will come back
Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love
Dream of me my love

Pretty Pretty (переклад)

Шу шу шу
Шу шу шу
Шу шу
Мрій про мене, о моя гарненька
Шу шу шу мрій про мене, моя любов
Я б бажав, щоб моя любов тримала вас завжди тут біля мене
Але коли море починає кликати вас, ви йдете разом із припливом
Мрій про мене, о моя гарненька
Шу шу шу мрій про мене, моя любов
Сьогодні вночі місяць світить і він освітлює море
А скоро прийде рибальський човен і забере вас від мене
Мрій про мене, о моя гарненька
Шу шу шу мрій про мене, моя любов
Моє серце піде з тобою і, можливо, здійсниться моє бажання
Сподіваюся, сьогодні ввечері ви спійматимете на Місяці велику сріблясту рибу
Мрій про мене, о моя гарненька
Шу шу шу мрій про мене, моя любов
Твоя мережа потягне місяць вниз, і ніч стане чорною
А потім я сплю, бо знаю, що моя любов повернеться
Мрій про мене, о моя гарненька
Шу шу шу мрій про мене, моя любов
Мрій про мене, моя любов