Переклад тексту пісні You Say You Love Me - Geographer

You Say You Love Me (оригінал)

You say you love me but you don’t
you say you need me but you know I just can’t cope
with all the dreaming and the hope
you just want to use me up and leave me here and let me go
You say you love me
I want to know what you mean
I need to know how you feel
when you say you love me
I know you want me in your life
it’s just the way you want me that doesn’t feel so right
I know you’re trying to ease my mind
Oh, but it’s not so reassuring
if you don’t know for certain
You’re everything I wanted
You’re everything and more
but you keep lookin' over my shoulder at that open door
this world is full of silence and I am just a thought
but you’ll never find me if you keep on looking for the only one
You say you love me
I want to know what you mean
I need to know how you feel
when you say you love me
You say you love me (x4)
You say you love me
(you know I just can’t deal)
I want to know what you mean
(you know the way I feel)
I need to know how you feel
(tell me are you for real)
When you say you love me
You say you love me
(you say)
I want to know what you mean
Just tell me how does it feel?
When you say you love me.

(переклад)

Ти говориш, що любиш мене, але ні
ти говориш, що я тобі потрібен, але знаєш, що я просто не можу впоратися
з усіма мріями та надією
ти просто хочеш мене вичерпати, залишити тут і відпустити
Ти кажеш, що любиш мене
Я хочу знати, що ви маєте на увазі
Мені потрібно знати, що ти відчуваєш
коли ти кажеш, що любиш мене
Я знаю, що ти хочеш мене у своєму житті
це не так, як ти хочеш мене
Я знаю, що ти намагаєшся розслабити мене
О, але це не так заспокоює
якщо ви не знаєте напевно
Ти все, що я бажав
Ти все і навіть більше
але ти продовжуєш дивитися через моє плече на ці відкриті двері
цей світ сповнений тиші, а я лише думка
але ти ніколи не знайдеш мене, якщо будеш продовжувати шукати єдиного
Ти кажеш, що любиш мене
Я хочу знати, що ви маєте на увазі
Мені потрібно знати, що ти відчуваєш
коли ти кажеш, що любиш мене
Ти говориш, що любиш мене (x4)
Ти кажеш, що любиш мене
(ви знаєте, я просто не можу впоратися)
Я хочу знати, що ви маєте на увазі
(ви знаєте, що я відчуваю)
Мені потрібно знати, що ти відчуваєш
(скажи мені ви справді)
Коли ти кажеш, що любиш мене
Ти кажеш, що любиш мене
(ти кажеш)
Я хочу знати, що ви маєте на увазі
Просто скажіть мені, як ви почуваєтеся?
Коли ти кажеш, що любиш мене.