Переклад тексту пісні Paradise West - Generation x

Paradise West (оригінал)

A sixteen hundred
packed with angry young men
Came burning down mainstreet
I touched the epiphone that hung on my hip
It knew the sound of my heartbeat
But turning the corner
In a twisted heap
They pulled some bodies
From an upturned Ford
Some kid looked at me and said it’s only life
Might as well use it while we’re young,
Might as well use it while we’re young
I queued with some friends
outside the ABC one
To see THE KILLER WITH NO NAME
Yeah De Niros so great, and you know last week
I saw the universe in flames
But it’s always the same like Citizen Kane
Y’end up with nothing and you leave for home
Talking and kicking coke cans in the street
As Fu Manchu Looks on,
As Fu Manchu Looks on
And I thought they must think I’m crazy
The things I’ll see for fun
Then in my mind I saw the enemy
And I wasted him with my gun
I thought of my brother working Heathrow
Flying engines in the night
Learning every part he’ll be through in years
When I’m signed on for life
Lying here waiting for a hero to rise
But a lazy man lies back instead
No one hears the young man when he’s alone
Planning to kill someone,
Planning to kill someone
And I thought it must be me who’s crazy
The things I’ll do for fun
Choosing poison to get to paradise
Paradise west one
And I thought it must be me who’s crazy
The things I’ll do for fun
Choosing poison to get to paradise
Paradise west one

(переклад)

шістнадцять сотень
переповнені розлюченими молодими людьми
Прийшов палаючу вулицю
Я доторкнувся до епіфона, який висів на мому стегні
Воно знало звук мого серцебиття
Але за рогом
У скрученій купі
Вони витягли деякі тіла
Від перевернутого Форда
Якась дитина подивилася на мене і сказала, що це лише життя
Ми могли б використовувати його, поки ми молоді,
Ми могли б використовувати його, поки ми молоді
Я в черзі з кількома друзями
за межами ABC
Щоб побачити ВБІВЦЮ БЕЗ ІМЕНИ
Так, Де Нірос такий чудовий, і ви знаєте минулого тижня
Я бачив Всесвіт у вогні
Але це завжди те саме, що громадянин Кейн
Ви залишитеся ні з чим, і ви йдете додому
Розмовляти та штовхати банки з кока-колою на вулиці
Як дивиться на Фу Маньчжуру,
Як дивиться на Фу Маньчжуру
І я подумав, що вони, мабуть, подумають, що я божевільний
Речі, які я побачу заради розваги
Тоді в уяві я побачив ворога
І я втратив його зі своєю пістолетом
Я подумав про мого брата, який працює в Хітроу
Літаючі двигуни вночі
Вивчаючи кожну частину, яку він пройде за роки
Коли я ввійшов на все життя
Лежачи тут, чекаючи, поки герой підніметься
Але натомість ледачий чоловік лежить на спині
Ніхто не чує молодого чоловіка, коли він один
плануючи вбити когось,
Планування вбити когось
І я подумав, що це, мабуть, я божевільний
Те, що я роблю для розваги
Вибір отрути, щоб потрапити в рай
Західний рай один
І я подумав, що це, мабуть, я божевільний
Те, що я роблю для розваги
Вибір отрути, щоб потрапити в рай
Західний рай один