Переклад тексту пісні Listen - Generation x

Listen (оригінал)

What’s it like to play a part?
What’s it like to have a wooden heart?
Every word you say is so rehearsed
You think your clothes and actions control the universe
Listen, what you’d better do
Listen, better change your head
Listen, or there’s nothing we can do
Listen to the one who will change your world
You’re the face upon a playing card
A coloured painted cold visage
(You're) just a pawn of somebody somewhere
Only trouble is you’re gonna get no-where
Listen, what you’d better do
Listen, better change your head
Listen, or there’s nothing we can do
Listen to the one who will change your world
What’s it like to play a part?
(You) got a wooden heart
(You're) just a puppet on a string
A nothing, a no-one, no style
(You) just play a part
(You're) just a pawn of someone somewhere
And you’ll get no-where
Listen what you’d better do
Listen, better change your head
Listen, or there’s nothing we can do
Listen to the one who will change your world
Gonna change your world
Gonna change your world

(переклад)

Як це грати роль?
Як — мати дерев’яне серце?
Кожне ваше слово так відрепетовано
Ви думаєте, що ваш одяг і дії контролюють всесвіт
Слухай, що тобі краще зробити
Слухай, краще поміняй голову
Слухайте, інакше ми нічого не можемо зробити
Слухайте того, хто змінить ваш світ
Ви обличчя на гральній карті
Кольоровий холодний візерунок
(Ти) лише чись пісок
Єдина біда — ти нікуди не подінешся
Слухай, що тобі краще зробити
Слухай, краще поміняй голову
Слухайте, інакше ми нічого не можемо зробити
Слухайте того, хто змінить ваш світ
Як це грати роль?
(Ви) маєте дерев’яне серце
(Ти) просто маріонетка на мотузці
Ніщо, ніхто, не стиль
(Ви) просто зіграйте роль
(Ти) просто чись десь пішок
І ти нікуди не потрапиш
Послухайте, що вам краще зробити
Слухай, краще поміняй голову
Слухайте, інакше ми нічого не можемо зробити
Слухайте того, хто змінить ваш світ
Зміниш твій світ
Зміниш твій світ