Переклад тексту пісні Kiss Me Deadly (BBC In Concert 11/05/78) - Generation x

Kiss Me Deadly (BBC In Concert 11/05/78) (оригінал)

The Greyhound’s rocking out tonight
To maximum rockabilly
When two punks chose to risk the subway
For a tube to Picadilly
And the Zephyrs stir fast gangs for glory
Another dumb casualty
Having fun in South West six
When a hidden flick knife flicks
Kiss me, deadly tonight
Another battle was won and lost
Down The Bishops End last night
Spotlights pick the kids in triumph
With a thousand scarves in flight, see how they run
Spring from the terraces in black and white
Young and old into the fight having fun
In South West Six with violence for a fix
Kiss me, deadly tonight
Seven o’clock they stand in rank
For the thirty bus uptown
And later in a downstairs room
She pulls her lover down
In ecstasy but they can’t make a sound
Case her mother might come down
Having fun in South West Six
Discovers teenage sex
Kiss me, deadly tonight
The Snooker Hall is empty
'Cause they’re all out playing pool
Hustling down the Fulham Road
Doing deals with Mr. Cool
They’re on the waterfront now instead of being at school
Too old now, even to dig pinball
Having fun in South West Six
Having fun when a hidden flick knife flicks
With violence for a fix discovers teenage sex
Tried shooting up for, kicks
Kiss me, deadly
Kiss me, deadly
Kiss me, deadly
Kiss me
Kiss me, tonight

Kiss Me Deadly (BBC In Concert 11/05/78) (переклад)

Сьогодні ввечері хорт гуляє
До максимуму рокабіллі
Коли два панки вирішили ризикнути в метро
За трубку до Пікаділлі
А Зефіри підбурюють швидкі банди на славу
Ще одна тупа жертва
Розважаємось у південно-західній шістці
Коли прихований ніж махає
Поцілуй мене, смертельно сьогодні ввечері
Ще один бій був виграний і програний
Down The Bishops End минулої ночі
Прожектори тріумфують дітей
Маючи тисячу шарфів у польоті, подивіться, як вони бігають
Весна з терас у чорно-білому кольорі
Молоді і старі в бійку веселяться
У Південно-Західній Шістці з насильством для виправлення
Поцілуй мене, смертельно сьогодні ввечері
Сьома вони стоять у рангу
За тридцять автобусів до міста
А пізніше в кімнаті на нижньому поверсі
Вона тягне свого коханця вниз
В екстазі, але вони не можуть видавати звук
Випадок, коли її мати може впасти
Розваги в South West Six
Відкриває підлітковий секс
Поцілуй мене, смертельно сьогодні ввечері
Снукер-хол порожній
Тому що всі вони грають в більярд
Мешкання по Фулхем-роуд
Укладання угод з містером Cool
Вони зараз на набережній, а не в школі
Зараз занадто старий, навіть щоб копати пінбол
Розваги в South West Six
Розважайтеся, коли махає прихований ніж
З насильством для виправлення виявляє підлітковий секс
Спробував стріляти вгору, удари ногами
Поцілуй мене, смертельно
Поцілуй мене, смертельно
Поцілуй мене, смертельно
Поцілуй мене
Поцілуй мене сьогодні ввечері