Переклад тексту пісні Andy Warhol (BBC In Concert 01/01/81) - Generation x

Andy Warhol (BBC In Concert 01/01/81) (оригінал)

Like to take a cement fix
Be a standing cinema
Dress my friends up just for show
See them as they really are
Put a peephole in my brain
Two new Pence to have a go
Like to be a gallery
Put you all inside my show
Andy Warhol looks a scream
Hang him on my wall
Andy Warhol, Silver Screen
Can’t tell them apart at all
Andy walking, Andy tired
Andy take a little snooze
Tie him up when he’s fast asleep
Send him on a pleasant cruise
When he wakes up on the sea
Sure to think of me and you
He’ll think about paint and he’ll think about glue
What a jolly boring thing to do
Andy Warhol looks a scream
Hang him on my wall
Andy Warhol, Silver Screen
Can’t tell them apart at all

Andy Warhol (BBC In Concert 01/01/81) (переклад)

Як виправити цемент
Будьте стоячим кінотеатром
Одягніть моїх друзів просто для показу
Подивіться на них такими, якими вони є насправді
Поставте глазок у мій мозок
Два нових пенса, щоб спробувати
Як бути галереєю
Помістіть вас усіх у моєму шоу
Енді Ворхол виглядає як крик
Повісьте його на мою стіну
Енді Ворхол, Silver Screen
Їх взагалі не можна відрізнити
Енді ходить, Енді втомився
Енді трохи відкладайся
Зв’яжіть його, коли він міцно спить
Відправте його в приємний круїз
Коли він прокидається на морі
Обов’язково подумайте про мене і про вас
Він подумає про фарбу і подумає про клей
Яка нудна справа
Енді Ворхол виглядає як крик
Повісьте його на мою стіну
Енді Ворхол, Silver Screen
Їх взагалі не можна відрізнити