Переклад тексту пісні There Is No Hope - Generation Kill

There Is No Hope (оригінал)

Wow
She left her home and headed for the city of angels
Dreaming of her name in lights and all the tabloid pages
She stopped along the way for two fun nights in Vegas
One hit from that pipe, now she’s got a habit
He’s got slick black hair and a smile that’s just a greasy
Cheap cigars, a worn-out suit, and a stable full of ladies
He’s got her hooked on meth, now she’s a girl who never says «Maybe»
Giving head in the back of cars, so goddamn far from Kansas
Vegas took her soul
The desert owns her dreams
She cries at night alone to the stranger in the mirror
He took everything from her, it’s all becoming clearer
Now’s the time for her to put a stop to all the madness
He’s a guy no one will miss, his body is burned to ashes
Vegas took her soul
The desert owns her dreams
She stands above him in the dark
He is sleeping
The moonlight glistens off the knife in her hand
The blade so sharp
It longs for violence
Her heart so black
It longs for blood
His blood flowing
For what he’s done
Revenge for her soul
Revenge for her dreams
Revenge for her soul
Revenge for her dreams
Vegas took her soul
The desert owns her dreams
Vegas took her soul
The desert stole her dreams

(переклад)

Ого
Вона покинула свій дім і попрямувала до міста ангелів
Сниться її ім’я в світах і на всіх сторінках таблоїдів
По дорозі вона зупинилася на дві веселі ночі в Вегасі
Один удар із тієї труби, тепер вона має звичку
У нього гладке чорне волосся й усмішка, яка просто жирна
Дешеві сигари, поношений костюм і повна стайня дам
Він зачепив її метамфетаном, тепер вона дівчина, яка ніколи не каже «Можливо»
Даючи головою в заду автомобілів, так до біса далеко від Канзасу
Вегас забрав її душу
Пустеля володіє її мріями
Вона плаче вночі сама до незнайомця в дзеркалі
Він забрав у неї все, все стає зрозумілішим
Тепер настав час, щоб вона припинила все божевілля
Він хлопець, за яким нікому не буде сумувати, його тіло спалено до попелу
Вегас забрав її душу
Пустеля володіє її мріями
Вона стоїть над ним у темряві
Він спить
Місячне світло відблискує від ножа в її руці
Лезо таке гостре
Воно прагне насильства
Її серце таке чорне
Воно прагне крові
Його кров тече
За те, що він зробив
Помста за її душу
Помста за її мрії
Помста за її душу
Помста за її мрії
Вегас забрав її душу
Пустеля володіє її мріями
Вегас забрав її душу
Пустеля вкрала її мрії