Переклад тексту пісні Another Saturday Night - Gene Vincent, The Shouts

Another Saturday Night (оригінал)

Another Saturday night and I ain?
t got nobodyI have some money?
cause I just got paidHow I wish I had someone to talk toI?
m in an awful way I blew in town one week ago I ain?
t seen a lotta girls since thenIf I could find?
em I could get?
em But as yet I haven?
t met?
emThat?
s why I?
m in the shape I?
m in Another fella told me He had a sister that looked so fine.
Instead of being my deliverance She had a strong resemblance To a cat named
Frankenstein Chorus It?
s hard for a fella When he don?
t know his way aroundIf I can?
t find me a honey To help me spend my money, I?
m gonna have to blow this town

(переклад)

Ще один суботній вечір, і я не?
нікого немає, у мене є гроші?
тому що я щойно отримав гроші.Як би я хотів, щоб у мене було з ким поговорити?
Я в жахливому вигляді я духнув у місті тиждень тому.
З тих пір я бачив багато дівчат.Якби я міг знайти?
їх я можу отримати?
em Але як я ще не зробив?
не зустрічалися?
emТо?
чому я?
я у формі I?
m in Інший хлопець сказав мені , що у нього сестра, яка виглядає так гарно.
Замість того, щоб бути моїм вибавленням, вона була сильно схожа з котом на ім’я
Frankenstein Chorus It?
Важко для хлопця Коли він не?
я не знаю його шляху, якщо я можу?
t знайти мені любого. Щоб допомогти мені витрачати мої гроші, я?
Мені доведеться зруйнувати це місто