Переклад тексту пісні Why Am I So Gone - Gene Kelly

Why Am I So Gone (оригінал)

It turns out she’s a blonde.
I like 'em jet brunette
What?
So why am I so gone about that gal?
Her figure is a poem when she starts to dance
I’m listenin'!
But not for any cat who’s seekin' plain romance
So why
[BIKER 2}
I don’t know why
Am I so gone about that gal?
I take her out to dinner once, you know?
Real nice
Hey, I even put on a suit
[BIKER 3}
A whole suit, boss?
Yeah, a whole suit
But when I try to kiss her, then what do I get?
[BIKER 4}
What do you get?
An eye that’s a beaut!
Get outta here!
Yet every time she’s near me, I begin to ache
What difference if she belts me if I’m on the make?
So why
[BIKER 5}
Oh, man!
Am I so gone about that gal?

(переклад)

Виявилося, що вона блондинка.
Мені подобаються реактивні брюнетки
Що?
То чому я так роздумував про цю дівчину?
Її фігура — це вірш, коли вона починає танцювати
я слухаю!
Але не для будь-якого кота, який шукає простої романтики
Так чому
[БАЙКЕР 2}
Я не знаю чому
Невже я так роздумував про цю дівчину?
Одного разу я проводжу її на вечерю, розумієш?
Справді гарно
Гей, я навіть одягнув костюм
[БАЙКЕР 3}
Цілий костюм, босе?
Так, цілий костюм
Але що я отримую, коли я намагаюся поцілувати її?
[БАЙКЕР 4}
Що ви отримуєте?
Око, яке прекрасне!
Геть звідси!
Але щоразу, коли вона біля мене, я починаю боліти
Яка різниця, якщо вона пристебне мене, якщо я на роботі?
Так чому
[БАЙКЕР 5}
О, чоловіче!
Невже я так роздумував про цю дівчину?