Переклад тексту пісні The King Who Couldn't Dance (the Worry Song) - Gene Kelly

The King Who Couldn't Dance (the Worry Song) - Gene Kelly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The King Who Couldn't Dance (the Worry Song), виконавця - Gene Kelly. Пісня з альбому Children's Favourites, Vol. 2: Original Recordings (1933-1952), у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 30.09.2004
Лейбл звукозапису: Naxos
Мова пісні: Англійська

The King Who Couldn't Dance (the Worry Song)

(оригінал)
If you worry,
if you worry,
if you bother your head.
(I do.)
It won’t help you,
it won’t help you,
it will hurt you instead.
(It will?)
Crabjures, bawlers, cranks and moaners
they’re so unfair.
(I know)
If you can’t be gay and merry
lock yourself in solitary.
Though it hurt you,
though it hurt you,
be a pleasanter guy.
You may even learn to like it,
if you give it a try.
(I try)
You could laugh and sing and dance and gay be as an elf,
but don’t expect to get much help if you don’t help yourself
(переклад)
Якщо ви хвилюєтеся,
якщо ви хвилюєтеся,
якщо ви турбуєте голову.
(Я згоден.)
Вам це не допоможе,
це вам не допоможе,
натомість це зашкодить вам.
(Це буде?)
Крабджури, балакуни, чуди й стогни
вони такі несправедливі.
(Я знаю)
Якщо ви не можете бути геєм і веселим
замкнутися в самотні.
Хоча вам це боляче,
хоча тобі це боляче,
бути приємним хлопцем.
Ви навіть можете навчитися подобатися,
якщо ви спробуєте.
(Я спробую)
Ти можеш сміятися, співати, танцювати і веселитися як ельф,
але не очікуйте, що ви отримаєте багато допомоги, якщо не допоможете собі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Singin' In The Rain 2012
Singin' in the Rain [From "Singin in the Rain"] 2014
For Me And My Gal ft. Gene Kelly 2012
Dig Dig Dig Dig for Your Dinner 2019
Finale ft. Debbie Reynolds, MGM Studio Chorus 1952
Broadway Melody Ballet 2012
We Hate To Leave - Original ft. Gene Kelly 2011
Make 'Em Laugh 2012
S' Wonderful ft. Gene Kelly, Georges Geutary 1958
Moses Supposes ft. Donald O'Connor 2020
New York, New York (From 'On the Town') ft. Gene Kelly, Jules Munshin 2014
Be a Clown 2019
Tra La La ft. Georges Guétary, Leslie Caron, Gene Kelly, Leslie Caron, Georges Guétary 2011
Cover Girl & Long Ago and Far Away ft. Nan Wynn 2011
Doin' The New Low-Down 1951
Beautiful Girl ft. Gene Kelly 2016
I Begged Her 1952
Singin' in the Rain (From "Singin' in the Rain") 2014
Good Night Kathy ft. Debbie Reynolds, Donald O'Connor 2019
The Pirate: Love of My Life ft. Judy Garland 2013

Тексти пісень виконавця: Gene Kelly