Переклад тексту пісні I Like Myself (From "It's Always Fair Weather") - Gene Kelly

I Like Myself (From "It's Always Fair Weather") (оригінал)

Why am I feeling so good?
Why am I feeling so strong?
Why am I feeling when things could look black
That nothing could possibly go wrong?
This has been a most unusual day:
Love has made me see things in a different way
Can it be?
I like myself
She likes me, so I like myself
If someone wonderful as she is can think I’m wonderful
I must be quite a guy!
Feeling so unlike myself
Always used to dislike myself
But now my love has got me riding high!
She likes me, so so do I!

I Like Myself (From "It's Always Fair Weather") (переклад)

Чому я почуваюся так добре?
Чому я почуваюся таким сильним?
Чому я відчуваю, коли речі можуть виглядати чорними
Що ніщо не може піти не так?
Це був найнезвичайніший день:
Любов змусила мене побачити речі по-іншому
Чи може це бути?
Я люблю себе
Я їй подобаюся, тому я люблю себе
Якщо хтось чудовий як вона може подумати, що я чудовий
Я мабуть справді хлопець!
Відчуваю себе таким не схожим на себе
Я завжди не любив себе
Але тепер моя любов підняла мене на висоту!
Я їй подобаюсь, і мені теж!