Переклад тексту пісні Come to Me, Bend to Me (From "Brigadoon") - Gene Kelly

Come to Me, Bend to Me (From "Brigadoon") (оригінал)

Because they told me I can’t behold ye
'Til weddin' music starts playin'
To ease my longin', there’s nothin' wrong in
Me standin' out here and sayin'
Come to me, bend to me, kiss me good day
Darlin', my darlin', 'tis all I can say
Just come to me, bend to me, kiss me good day
Give me your lips and don’t take them away
Come dearie near me, so ye can hear me
I’ve got to whisper this softly
For though I’m burnin' to shout my yearnin'
The words come tip-toein' off me
Oh, come to me, bend to me, kiss me good day
Darlin', my darlin', 'tis all I can say
Just come to me, bend to me, kiss me good day
Give me your lips and don’t take them away

Come to Me, Bend to Me (From "Brigadoon") (переклад)

Тому що вони сказали мені я не бачу вас
"Поки не почне грати музика на весілля"
Щоб полегшити моє бажання, в цьому немає нічого поганого
Я стою тут і кажу:
Підійди до мене, зігнись до мене, поцілуй мене, доброго дня
Люба, мій любий, це все, що я можу сказати
Просто підійди до мене, нахиліться до мене, поцілуй мене доброго дня
Дай мені свої губи і не відбирай їх
Підійди, коханий, до мене, щоб ти міг мене почути
Я маю прошепотіти це тихо
Бо хоча я горю, щоб викричати свою тугу
Слова зриваються з мене навшпиньки
Ой, підійди до мене, зігнись до мене, поцілуй мене, доброго дня
Люба, мій любий, це все, що я можу сказати
Просто підійди до мене, нахиліться до мене, поцілуй мене доброго дня
Дай мені свої губи і не відбирай їх