Переклад тексту пісні Broadway Melody Balley - Gene Kelly

Broadway Melody Balley (оригінал)

Don’t bring a frown to old Broadway
Ah, you got a clown on Broadway
Your troubles there, they’re out of style
'Cause Broadway always wears a smile
A million lights, they flicker there
A million hearts beat quicker there
No skies are gray on that great white way
That’s the Broadway Melody!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Broadway rhythm’s got me, ev’rybody dance
Broadway rhythm’s got me, ev’rybody dance
Out on the gay white way and each merry caf
Orchestras play taking our breath away
Broadway rhythm’s got me, ev’rybody sing and dance
Oh, that Broadway rhythm…
Oh, that Broadway rhythm
When I hear that happy beat
I feel like dancin' down the street
In that Broadway rhythm writhing, beating rhythm…
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
That’s the Broadway Melody!

Broadway Melody Balley (переклад)

Не приносьте хмурий погляд на старий Бродвей
Ах, у вас є клоун на Бродвеї
Ваші проблеми там, вони вийшли з моди
Тому що на Бродвеї завжди усмішка
Мільйон вогників, вони там мерехтять
Там мільйони сердець б’ються швидше
Жодне небо не сіре на цій чудовій білій дорозі
Це бродвейська мелодія!
Треба танцювати!
Треба танцювати!
Треба танцювати!
Треба танцювати!
Треба танцювати!
Треба танцювати!
Ритм Бродвею захопив мене, танець усіх
Ритм Бродвею захопив мене, танець усіх
На веселій білій дорозі та в кожному веселому кафе
Від гри оркестрів перехоплює дух
Ритм Бродвею тримає мене, всі співають і танцюють
Ох, цей бродвейський ритм...
Ох, цей бродвейський ритм
Коли я чую цей щасливий ритм
Мені хочеться танцювати на вулиці
У цьому бродвейському ритмі, що звивається, б’ється в ритмі…
Треба танцювати!
Треба танцювати!
Треба танцювати!
Треба танцювати!
Треба танцювати!
Треба танцювати!
Треба танцювати!
Треба танцювати!
Треба танцювати!
Це бродвейська мелодія!