Переклад тексту пісні All I Do Is Dream of You #2 - Gene Kelly

All I Do Is Dream of You #2 (оригінал)

All I do the whole day thru, is dream of you,
and with the dawn, I still go on, dreaming of you.
You’re every thought, you’re everything,
you’re every song I ever sing.
Summer, Winter, Autumn, and Spring.
And were there more than twenty-four hours a day,
they’d be spent in sweet content, dreaming away.
When skies are grey, when skies are blue,
Morning, noon, and nighttime, too,
All I do the whole day thru, is dream of you.
All I do is dream of you.
I keep dreaming of you.
You’re every thought, you’re everything,
you’re every song I ever sing.
Summer, Winter, Autumn, and Spring.
And were there more than twenty-four hours a day,
they’d be spent in sweet content, dreaming away.
All I do the whole day thru, is dream of you.

All I Do Is Dream of You #2 (переклад)

Все, що я роблю цілий день — це мрію про тебе,
а зі світанком я й досі продовжую, мріючи про тебе.
Ти кожна думка, ти все,
ти кожна пісня, яку я колись співаю.
Літо, зима, осінь і весна.
І чи були там більше двадцяти чотирьох годин на добу,
їх витрачали б у солодкому вмісті, мріючи далеко.
Коли небо сіре, коли небо блакитне,
Вранці, вдень і вночі теж,
Все, що я роблю цілий день, це мрію про вас.
Все, що я роблю — це мрію про тебе.
Я продовжую мріяти про тебе.
Ти кожна думка, ти все,
ти кожна пісня, яку я колись співаю.
Літо, зима, осінь і весна.
І чи були там більше двадцяти чотирьох годин на добу,
їх витрачали б у солодкому вмісті, мріючи далеко.
Все, що я роблю цілий день, це мрію про вас.