Переклад тексту пісні Barney, the Bashful Bullfrog - Gene Autry

Barney, the Bashful Bullfrog (оригінал)

Barney was a bashful bullfrog but he was very sad
All day long he sat upon his great big lily pad
Now Barney never had a girl because he was too shy
So when evening rolled around the tears would dim his eyes
And he’d go…
Ow ow ow ow
Croaking all night long
Ow ow ow ow
It was a lonesome song
And though the moon was shining bright, romance never found him
Barney the Bashful Bullfrog was too shy to look around him
Then one day he was sitting on a hollow log
Hopping down the path he saw a pretty lady frog
She had such a lovely smile and great big eyes of blue
And when she stopped and winked at him he didn’t know what to do
She went… ow ow ow ow
As his face turned red
Ow ow ow ow
The lady frog then said
«You have such a manly voice the kind of which I’m fond of
Why don’t we croak together beside the lily pond
And so they spent their days together on the lily pad
And though he was too shy to show it Barney was so glad
And every night when fireflies came out to look around, they would hear them
Singing together on the lily pond
They went: ow ow ow ow
Their voices rang so clear and everyone could hear them
And so they sang together each night on the shore and Barney the
Bashful bullfrog wasn’t bashful anymore
Now Barney was so bashful he wouldn’t pop the question
And so they finally married at the lady frog’s suggestion
They were so happy as they swam around the mud hole
It wasn’t long before they had a lot of little tadpoles
They went: squeak squeak squeak
It was a happy tune
And if you open up your eyes you’ll be happy too
Like Barney the Bashful Bullfrog you’ll find someone for you

(переклад)

Барні був сором’язливим жабою-биком, але був дуже сумним
Цілий день він сидів на своїй великій лілії
Тепер у Барні ніколи не було дівчини, тому що він був занадто сором’язливий
Тож, коли настав вечір, сльози затьмарювали його очі
І він пішов би…
Ой ой ой
Каркання всю ніч
Ой ой ой
Це була самотня пісня
І хоча місяць світив яскраво, романтика його так і не знайшла
Сором’язлива жаба-бик Барні був надто сором’язливий, щоб роззиратися навколо
Одного разу він сидів на порожнистій колоді
Стрибнувши стежкою, він побачив гарну жабу
У неї була така гарна посмішка та великі великі блакитні очі
А коли вона зупинилася й підморгнула йому, він не знав, що робити
Вона пішла… ой ой ой
Коли його обличчя почервоніло
Ой ой ой
Тоді жінка-жаба сказала
«У вас такий чоловічий голос, який мені подобається
Чому б нам не квакати разом біля ставка з ліліями
І так вони разом проводили дні на лілійці
І хоча він був надто сором’язливий, щоб показати це, Барні був такий радий
І щовечора, коли світлячки виходили озирнути навколо, вони чули їх
Спільний спів на ставку з ліліями
Вони пішли: ой ой ой
Їхні голоси звучали так чітко, що всі їх чули
І тому щовечора вони співали разом на березі та Барні
Сором’язлива жаба-бик більше не була сором’язливою
Тепер Барні був такий сором’язливий, що не поставив запитання
І ось вони нарешті одружилися за пропозицією жінки-жаби
Вони були такі щасливі, коли плавали навколо бруду
Незабаром у них з’явилося багато маленьких пуголовків
Поїхали: писк писк писк
Це була щаслива мелодія
І якщо ви відкриєте очі, ви також будете щасливі
Як і сором’язлива жаба-бик Барні, ви знайдете когось для себе