Переклад тексту пісні Sailor Moon: Opening Theme: Moonlight Densetsu - Geek Music

Sailor Moon: Opening Theme: Moonlight Densetsu (оригінал)

Why can't I tell you all of these feelings
It's so much easier when I'm dreaming
I think my brain's about to short circuit
I really wish I could find the words
And now I'm crying under the moonlight
I wanna call you up, but it's midnight
What should I do with all of these feelings
Like a Kaleidoscopic heart
The light that shines down from the moon
Will guide the way
And once again, it leads me to you
The constellations sparkle in my dreams
And so I wonder if it's a blessing
As if by fate we're born on the same planet
Just like a miracle romance
So let us have another great weekend
And I will pray it has a happy end
I'll still be here past, present, and future
Head over heels in love with you
I can't forget the way you looked at me that day
When I met you the very first time
Within the sea of stars under the night sky
I could still find you if I closed my eyes
I love the way the world gives us moments
That we make our own destiny
This miracle will always remain a mystery
Cause once again, it leads me to you
The constellations sparkle in my dreams
And so I wonder if it's a blessing
As if by fate we're born on the same planet
Just like a miracle romance
Fighting evil by moonlight
Winning love by daylight
Never running from a real fight
She is the one named Sailor Moon
She will never turn her back on a friend
She's always there to defend
She is the one on who we will depend
She is the one named Sailor
Sailor Venus
Sailor Mercury
Sailor Mars
Sailor Jupiter
Her secret powers all so new to her
She is the one named Sailor Moon
She is the one Named Sailor Moon
She is the one... Sailor Moon

(переклад)

Чому я не можу розповісти вам про всі ці почуття
Це набагато легше, коли я мрію
Я думаю, що мій мозок ось-ось замикає
Я дуже хотів би знайти слова
А тепер я плачу під місячним світлом
Я хочу подзвонити тобі, але вже опівночі
Що мені робити з усіма цими відчуттями?
Як калейдоскопічне серце
Світло, що сяє з місяця
Проведе шлях
І це знову веде мене до вас
В моїх снах сяють сузір’я
І тому мені цікаво, чи це благословення
Ніби за долю ми народилися на одній планеті
Як диво-романтика
Тож дозвольте нам провести ще один чудовий вікенд
І я буду молитися, щоб він мав щасливий кінець
Я все ще буду тут у минулому, теперішньому і майбутньому
Закоханий в тебе до упору
Я не можу забути, як ти дивилася на мене того дня
Коли я зустрів тебе в перший раз
У морі зірок під нічним небом
Я міг би знайти тебе, якби заплющив очі
Мені подобається, як світ дарує нам моменти
Що ми самі творимо свою долю
Це диво назавжди залишиться таємницею
Бо це знову веде мене до тебе
В моїх снах сяють сузір’я
І тому мені цікаво, чи це благословення
Ніби за долю ми народилися на одній планеті
Як диво-романтика
Боротьба зі злом місячним світлом
Перемагати кохання при денному світлі
Ніколи не тікати від справжньої бійки
Її звуть Сейлор Мун
Вона ніколи не повернеться спиною до друга
Вона завжди там, щоб захищати
Вона та, від якої ми будемо залежати
Її звати Сейлор
Матрос Венера
Матрос Меркурій
Сейлор Марс
Матрос Юпітер
Її таємні сили для неї такі нові
Її звуть Сейлор Мун
Вона та, яку звуть Сейлор Мун
Вона та... Сейлор Мун