Переклад тексту пісні This Ain't No Place For No Hero (Short Change Hero) [from "Borderlands 2"] - Geek Music

This Ain't No Place For No Hero (Short Change Hero) [from "Borderlands 2"] (оригінал)

Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm
Mm-mm, mm...
Yeah, I can't see where you comin' from
But I know just what you runnin' from
And what matters ain't the "Who's baddest", but the
Ones who stop you fallin' from your ladder, when you're
Feelin' like you feelin' now
And doin' things just to please your crowd
When I love you like the way I love you
And I suffer, but I ain't gonna cut you, 'cause
This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
To call home
This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
To call home
Every time I close my eyes
I think, I think 'bout you inside
And your mother, givin' up on askin' why
Why you lie, and you cheat, and you try to make a fool outta she...
Now, I can't see where you comin' from
But I know just what you're runnin' from
And what matters ain't the "Who's baddest", but the
Ones who stop you fallin' from your ladder, 'cause
This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
To call home
This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
To call home
This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
To call home...

(переклад)

Мм, мм
Мм, мм
Мм, мм
Мм-мм, мм...
Так, я не бачу, звідки ти
Але я знаю, від чого ти тікаєш
І головне не «Хто найгірший», а те
Ті, хто заважає тобі впасти з драбини, коли ти
Відчуваю, як зараз
І робити речі, щоб догодити своїй натовпі
Коли я люблю тебе так, як я люблю тебе
І я страждаю, але не буду різати тебе, бо
Це не місце для героя
Це не місце для кращої людини
Це не місце для героя
Щоб подзвонити додому
Це не місце для героя
Це не місце для кращої людини
Це не місце для героя
Щоб подзвонити додому
Кожен раз, коли я закриваю очі
Я думаю, я думаю про тебе всередині
А твоя мати відмовилася питати чому
Чому ти брешеш, і обманюєш, і намагаєшся зробити з неї дурня...
Тепер я не бачу, звідки ти
Але я знаю, від чого ти тікаєш
І головне не «Хто найгірший», а те
Ті, хто не дає тобі впасти зі сходів, тому що
Це не місце для героя
Це не місце для кращої людини
Це не місце для героя
Щоб подзвонити додому
Це не місце для героя
Це не місце для кращої людини
Це не місце для героя
Щоб подзвонити додому
Це не місце для героя
Це не місце для кращої людини
Це не місце для героя
Щоб подзвонити додому...