Переклад тексту пісні Étape - GBG

Étape (оригінал)

Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Parcours ma vie en côté passager
Voir toutes ces scènes à partager
Certaines choses ne m’vont pas mais je sais que je vais pas changer
Chaque étape c’est le départ
Le manège revient au début et nos chemins se séparent
Dans ma tête c’est le bazar
La boucle n’est pas bouclée
J’prends pas le temps de tout faire
Et l’impression d’me répéter
Mais je sais que être sincère
Mes pensées malsaines s'étendent
Moi qui pensait les canaliser
À fond sur cette descente
C’est comme ça que j’vais vous galvaniser
Les gens sont bien trop méfiants
Mais l’monde est tellement déviant
On prépare l’avenir mais on sait pas pour combien de temps
Des rêves et des tentations
Deviendront des plans d’actions
Cerveau en panne système, mais mon coeur sait enfin qui m’aime
Une cohésion difficile
Un esprit en plein suicide
Heureusement que j’suis sain et que je sais encore qui je suis
Aujourd’hui tout à changé, je vis un nouveau départ
Chaque jour la première étape, aucune erreur je répare
J’ai jamais pensé que mes rêves étaient possibles
À moi de le prouver au fil des saisons.
(saisons)
À force de voir les capacités de mon posse
Maintenant j’sais que j’suis pas né qu’pour une seule raison.
(raison)
Le flou s’intensifie mais j’ai jamais vu aussi clair
Toujours au bord d’une prise de risque, d’une crise de nerf
L'égotrip m’apaise, à chaque son j’fais un malaise
Laisse moi une heure solo j’te fais une syncope ou une synthèse
Merde
Regarde toi dans la glace et pose toi les bonnes questions
Laisseras-tu ta trace?
Longtemps après ta disparition
Mais est-ce que c’est ton but?
Est-ce que tu te voiles la face?
Toujours pas peur de la mort?
Ne détourne pas les yeux de la glace
Peu à peu ton reflet s’estompe et ta conscience suit le rythme
Y a quelque chose après la tombe?
Je veux faire prouver le mythe
Et j’veux jamais l’accepter
Voir ça comme une fatalité
Disparaître de devant la glace pour passer de l’autre côté
Car si j’suis bloqué dans cette boucle je veux aller de l’avant
J’veux pas au final me dire que j’ai mon passé qui m’attends
J’veux franchir des paliers, être bien plus loin qu’hier
Pourquoi alors est-ce que putain, chaque étape est la première?
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première

(переклад)

Кожен крок – перший
Кожен крок – перший
Кожен крок – перший
Кожен крок – перший
Проїдь моє життя на стороні пасажира
Перегляньте всі ці сцени, щоб поділитися ними
Деякі речі мене не влаштовують, але я знаю, що не зміню
Кожен крок - це початок
Карусель повертається на початок і наші шляхи розходяться
В моїй голові бардак
Петля не замкнута
Я не витрачаю час, щоб зробити все
І таке враження, що повторююсь
Але я знаю бути щирим
Мої хворі думки ширяться
Я, хто думав їх направити
Вниз на цьому спуску
Ось так я вас оцинкую
Люди надто підозрілі
Але світ такий девіантний
Ми готуємося до майбутнього, але не знаємо, як довго
Мрії і спокуси
Стануть планами дій
Мозок у системному збої, але моє серце нарешті знає, хто мене любить
Важка згуртованість
Суїцидальний розум
На щастя, я здоровий і все ще знаю, хто я
Сьогодні все змінилося, я живу по-новому
Кожен день перший крок, жодної помилки не виправляю
Я ніколи не думав, що мої мрії здійсненні
Мені належить довести це протягом сезонів.
(пори року)
Бачачи здібності мого загону
Тепер я знаю, що я народився не з однієї причини.
(причина)
Розмитість посилюється, але я ніколи не бачив так чітко
Завжди на межі ризику, нервового зриву
Еготріп мене заспокоює, з кожним звуком мені стає погано
Залиште мені годину соло, я дам вам синкопу або синтез
лайно
Подивіться в дзеркало і задайте собі правильні запитання
Ви залишите свій слід?
Довго після того, як ти пішов
Але це ваша мета?
Ви закриваєте обличчя?
Все ще не боїтеся смерті?
Не відводити очей від льоду
Поступово ваше відображення зникає, а свідомість слідує ритму
Чи є щось після могили?
Я хочу довести міф
І я ніколи не хочу це приймати
Сприймайте це як смертельний випадок
Зникніть перед льодом, щоб перейти на іншу сторону
Бо якщо я застряг у цій петлі, я хочу рухатися далі
Я не хочу в кінці говорити собі, що на мене чекає минуле
Я хочу подолати рівні, бути набагато далі, ніж учора
Чому тоді кожен крок перший?
Кожен крок – перший
Кожен крок – перший
Кожен крок – перший
Кожен крок – перший
Кожен крок – перший
Кожен крок – перший
Кожен крок – перший
Кожен крок – перший